Traduction de «québécois veut éliminer » (Français → Anglais) :

Le projet de loi veut punir après le fait et ne corrige pas la situation, soit les décès qui peuvent survenir, alors que le Bloc québécois veut éliminer le problème à la source pour s'assurer qu'il y aura le moins possible de ce genre de situations.
The bill seeks to punish after the fact without doing anything to remedy the situation, by preventing further deaths, whereas the Bloc Quebecois wants to deal with the root of the problem to ensure there are as few of these types of situations as possible.

Que ce soit pour informer, sensibiliser ou mobiliser la population, le Bloc québécois veut par-dessus tout s'assurer que le gouvernement fédéral prenne tous les moyens à sa disposition pour éliminer la pauvreté et la violence faite aux femmes.
Whether it is to inform, to raise awareness or to mobilize public opinion, the Bloc Quebecois wants above all to ensure that the federal government does everything it can to eliminate poverty and violence against women.

C'est écrit que le Bloc québécois veut éliminer le « pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence ».
It states that the Bloc Québécois wants to eliminate “the federal spending power in areas that fall under the jurisdiction”.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas vivre avec cette motion du Bloc québécois qui va complètement à l'autre extrême et qui veut « éliminer ».
This is why we cannot accept the Bloc's motion, which goes to the other extreme and which seeks to “eliminate”.

Nous essayons d'éliminer les barrières qui existent entre les provinces de l'Ouest. Nous voulons empêcher que de nouvelles barrières soient érigées et que des mesures protectionnistes soient prises, ce que le Bloc québécois veut faire et ce que le Parti réformiste semble vouloir faire également.
We are trying in western Canada to bring down the barriers among western provinces and get away from building up barriers, building up protectionisms, building up new walls or frontiers that the Bloc Quebecois wants to do and apparently the Reform Party wants to do.