Traduction de «bloc québécois peut partager » (Français → Anglais) :

À titre de porte-parole du Bloc québécois en matière de développement régional, la première partie de la motion du député de North Vancouver me semble, à première vue, intéressante. Le Bloc québécois peut partager son point de vue quant aux sentiments et à la perception qu'on a face à la négligence du gouvernement libéral vis-à-vis des régions.
Speaking as the Bloc Quebecois critic for regional development, on first examination the first part of the motion by the hon. member for North Vancouver strikes me as worthwhile, in that the Bloc Quebecois can share his point of view about the feelings, the perception we have concerning the Liberal government's neglect of the regions.

Le Bloc québécois ne partage pas cette analyse qui ne peut que renforcer les préjugés envers les réfugiés et les immigrants.
The Bloc Quebecois does not share that view, which can only serve to reinforce prejudice against refugees and immigrants.

Comme il a été entendu plus tôt, l'honorable chef du Bloc québécois va partager son temps avec l'honorable député de Roberval.
As we heard earlier, the hon. member of the Bloc Quebecois will be sharing his time with the hon. member for Roberval.

Le partage des meilleures pratiques entre ASN peut se faire à l'aide d'un examen des ANS par leurs pairs, réalisé pour la première fois en 2010, ou des plateformes de coordination pour les ASN et les blocs d'espace aérien fonctionnels.
Sharing of best practices can be carried out using the NSA peer reviews initiated in 2010 or the coordination platforms for NSAs and FABs.

Ayant vécu de tels événements à plusieurs reprises au Québec, puisque les Canadiens de Montréal ont remporté la coupe Stanley 24 fois, je crois, et malgré toutes les opinions politiques qui nous opposent à l'occasion, nous, les députés du Bloc québécois, voulons partager avec les habitants de Vancouver et de la Colombie-Britannique leur enthousiasme dans la poursuite de leur première coupe Stanley depuis 1915.
Having seen many similar events in Quebec since the Montréal Canadiens won the Stanley Cup some 24 times, and in spite of all political differences that oppose us periodically, we of the Bloc Quebecois wish to share with the people of Vancouver and of British Columbia their enthusiasm in the quest for their first Stanley Cup since 1915.

Il ne faut pas se surprendre du fait que les députés du Bloc québécois désirent partager cette langue et permettre à tout le monde de travailler dans leur langue.
It should be no surprise that the members of the Bloc Québécois want to share this language and allow everyone to work in it.