Traduction de «bloc québécois et moi-même voterons donc » (Français → Anglais) :

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même voterons donc en faveur de cette motion.
My colleagues from the Bloc and I will vote in favour of the motion.

Partageant cette position et voulant que les premières nations soient soustraites aux articles de la Loi sur les indiens concernant la gestion des terres, le Bloc québécois et moi-même appuyons donc, en principe, le projet de loi C-49.
Being of the same opinion and wanting to see first nations exempted from the sections of the Indian Act concerning land management, the Bloc Quebecois and myself therefore support Bill C-49 in principle.

C'est donc un projet de loi avec lequel mon parti, le Bloc québécois, et moi-même sommes d'accord.
It is therefore a bill my party, the Bloc Quebecois, and myself support.

On peut être certain que nous, mes collègues du Bloc québécois et moi-même, ne voterons pas en faveur de ce projet de loi.
Obviously, my Bloc Québécois colleagues and I will not be voting in favour of this bill.

Pour toutes ces raisons, nous avons déposé un rapport minoritaire, une opinion dissidente, qui fait état des véritables consensus que nous, du Bloc québécois, sommes allés chercher dans le champ, en n'ayant pas peur de rencontrer les gens, en confrontant nos idées avec les leurs et en rassemblant des priorités et des consensus que nous avons présentés, le chef du Bloc québécois et moi-même, au Comité permanent des finances, au nom de tous les Québécois et de toutes les Québécoises.
For all these reasons, we tabled a minority report, a dissenting opinion based on what we heard when we went to meet the people, putting our ideas together with theirs. We gathered different priorities and views and presented them, the leader of the Bloc Quebecois and myself, to the Standing Committee on Finance on behalf of Quebecers.