Traduction de «collègues du bloc québécois et moi-même voterons donc » (Français → Anglais) :

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même voterons donc en faveur de cette motion.
My colleagues from the Bloc and I will vote in favour of the motion.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers de féliciter les lauréats qui se distinguent par leur humour typiquement québécois.
My Bloc Québécois colleagues and I are delighted to congratulate the winners, paragons of Quebec-style humour, all.

C'est donc avec un grand respect pour les peuples autochtones que mes collègues du Bloc québécois et moi-même avons voté en faveur de cette motion.
It was with the utmost respect for aboriginal peoples that my colleagues in the Bloc Québécois and I voted in favour of the motion.

On peut être certain que nous, mes collègues du Bloc québécois et moi-même, ne voterons pas en faveur de ce projet de loi.
Obviously, my Bloc Québécois colleagues and I will not be voting in favour of this bill.

Je puis vous assurer que mes collègues du Bloc québécois et moi-même allons travailler d'arrache-pied pour faire en sorte que ces gens et ces entreprises obtiennent satisfaction dans une période où ils ont besoin de tout le réconfort, tout le soutien et tout le travail des députés du Bloc québécois.
I can assure you that my colleagues in the Bloc Quebecois and I will work tirelessly to ensure that these people and companies obtain satisfaction when they need the full support and all the efforts of the members of the Bloc Quebecois.