Vertaling van "blanc durera jusqu " (Frans → Engels) :

La consultation publique sur le présent Livre blanc durera jusqu'au 31 mars 2002.
The public consultation on this White Paper will run until 31 March 2002.

Le Livre blanc déclenche un processus de consultation qui durera jusqu'à la fin mars 2002 et qui porte sur l'action nécessaire des autres institutions et des États membres.
The paper also launches a consultative process which will run until the end of March 2002 on the need for action by the other Institutions and Member States.

Je vous remercie parce qu'aujourd'hui, sur ce thème, s'ouvre une période de coopération qui durera près d'un an, jusqu'à ce que nous présentions une version définitive de ce Livre blanc, qui deviendra dès lors notre instrument d'autorégulation.
I would like to thank you because, in debating this issue today, we have initiated cooperation which will last for almost a year, until we present the final version of this White Paper and it becomes our self-regulation instrument, as Mr dell’Alba would call it.

Lord Cockfield a mis en garde contre une evaluation trop rapide des progres enregistres depuis un an : "Souvenez-vous que nous n'en sommes qu'au debut : un peu plus de neuf mois seulement se sont ecoules depuis que les chefs de gouvernement ont approuve le livre blanc a Milan - il s'agit d'un processus qui durera jusqu'en 1992.
Lord Cockfield cautioned against too rash an evaluation of the progress recorded in the past year: "Remember that we are only just at the start - just over 9 months since the White Paper was endorsed by the Heads of Government at Milan - of a process which extends up to 1992.

- Transport et télécommunications : Les projets proposés dans le cadre de ce sous-programme comportent des investissements axés sur l'harmonisation de divers paramètres tels que la sécurité routière et sur l'installation de liaisons par câble plus efficaces entre les deux régions en faisant appel aux techniques les plus perfectionnées, par exemple les fibres optiques. - Environnement : Une série de projets portant notamment sur les soins et la protection dont doivent bénéficier les falaises blanches en Angleterre et les Caps Gris Nez et Blanc Nez en France. Le programme, qui durera jusqu'à la fin de 1993, sera géré par un comité transfrontalier où siégeront des représentants des gouvernements et des administrations régionales intéressées de la Grande-Bretagne et de la France ainsi que des représentants de la Commission européenne.
- Transport and telecommunications: Projects proposed under this sub- programme include investments to move towards the harmonisation of various standards such as road safety, and the installation of more efficient cable links between the two regions using the most advanced technology such as optical fibres; - Environment: Under which there is a range of projects including the care and protection of the White Cliffs in England and the Caps Gris in France; The programme, which will last until the end of 1993, will be managed by a transfrontier committee which will contain representatives of both British and French national local government and the European Commission.