Vertaling van "bill siksay vous traitez beaucoup " (Frans → Engels) :

Initialement, le projet de loi a été présenté par l'ancien député de Burnaby—Douglas, Bill Siksay, qui a beaucoup travaillé à ce dossier.
This bill was originally introduced by my colleague, Bill Siksay, the former member for Burnaby—Douglas.

M. Bill Siksay: .vous traitez beaucoup avec les autorités fédérales en matière de communications.
Mr. Bill Siksay: you have a lot to do with federal jurisdiction in communications.

Le gouvernement pourrait faire beaucoup mieux (1250) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député de son service à la Chambre.
The government could do a lot better than it has done (1250) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I want to thank the member for his service here.

Je ne sais pas si cela répond vraiment à votre question, mais je crois qu'une telle démarche serait beaucoup plus sensée, et beaucoup plus humaine (0940) M. Bill Siksay: Vous êtes venu parler des enjeux touchant la citoyenneté ce matin.
I don't know if this quite answers your question, but I think that would make more sense and be much more humanitarian (0940) Mr. Bill Siksay: You came to talk about citizenship issues this morning.

Le sénateur Runciman : Cela simplifierait certainement la façon dont vous traitez beaucoup de ces cas.
Senator Runciman: It would certainly simplify the way you approach many of these cases.