Traduction de «bill blaikie marcel » (Français → Anglais) :

Membres du Sous-Comité présents: Bill Blaikie, Marcel Proulx, Gerry Ritz et Tony Tirabassi.
Members of the Sub-Committee present: Bill Blaikie, Marcel Proulx, Gerry Ritz and Tony Tirabassi.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, tout comme mes collègues de Kings—Hants et de West Vancouver—Sunshine Coast, j'ai moi aussi eu l'honneur de siéger à la Chambre avec l'honorable Marcel Lambert au cours des cinq dernières années de sa carrière parlementaire.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, like the right hon. member for Kings—Hants and the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast, I too had the honour of serving in the House with the honourable Marcel Lambert in the latter five years of his parliamentary career.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, hier, à la Chambre des communes, le premier ministre du Canada, l'honorable chef de l'opposition officielle, M.Gilles Duceppe, député de Laurier-Sainte-Marie, M.Bill Blaikie, de Winnipeg- Transcona, au nom du NPD, et le très honorable Joe Clark, de Calgary-Centre, ont rendu hommage au major général Maurice Gaston Cloutier, mieux connu sous le nom de «Gus» Cloutier.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, yesterday, in the House of Commons, the Prime Minister of Canada, the Leader of the Official Opposition, Mr.Gilles Duceppe, memberfor Laurier-Sainte-Marie, Mr.Bill Blaikie of Winnipeg-Transcona, speaking for the NDP, and the Right Honourable Joe Clark, member for Calgary Centre, all paid tribute to Major General Maurice Gaston Cloutier, better known as " Gus" Cloutier.

Bill Blaikie Garry Breitkreuz Marcel Proulx
Bill Blaikie Garry BreitkreuzM sMarcel Proulx

Que la liste des membres associés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre figure comme suit: Bill Blaikie, Garry Breitkreuz et Marcel Proulx.
That the associate membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be as follows: Bill Blaikie, Barry Breitkreuz and Marcel Proulx.