Vertaling van "comme suit bill " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

butée à billes | palier à billes | roulement à billes | roulement radial à billes
ball bearing | BB [Abbr.]

alimenteur de monte-billes | alimenteuse de monte-billes | ouvrier au monte-billes | ouvrière au monte-billes | approvisionneur de monte-billes | approvisionneuse de monte-billes | préposé aux estacades
bottom jack ladder operator

roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes
self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing

pour faire suite à [ comme suite à | à la suite de | suite à ]
further to

clapet à bille [ clapet à billes | clapet à boule | clapet antiretour à bille | clapet anti-retour à bille | clapet de retenue à bille | clapet de retenue à billes ]
ball check valve [ ball-check valve ]

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

conducteur de monte-billes | conductrice de monte-billes | opérateur de monte-billes | préposé au convoyeur monte-billes
jack ladder operator

crayon à bille | stylo à bille | stylo-bille
ball point pen

stylo à bille | stylo-bille | stylo bille | crayon à bille | Bic | Biro
ballpoint | ballpoint pen | ballpen | Bic | Biro

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Nonobstant la motion adoptée le lundi 29 septembre 1997, je propose que la composition du Sous-comité des affaires émanant des députés soit modifiée comme suit: Bill Blaikie, Nouveau Parti démocratique.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Notwithstanding the motion adopted on Monday, September 29, 1997, I move to amend the membership of the subcommittee on private members' business as follows: Bill Blaikie, New Democratic Party member.

Suite à l’agression russe à l’encontre de la Géorgie, les membres du Congrès américain Allyson Schwartz et Bill Shuster ont annoncé qu’il y aurait, dès la fin des vacances d’été du Congrès américain, une résolution du Congrès américain enjoignant le CIO à désigner un nouveau lieu pour accueillir les Jeux olympique de 2014.
Following the Russian aggression against Georgia, United States Congressmen Allyson Schwartz and Bill Shuster made an announcement that, as soon as the US Congress returns from its summer vacation, there will be a US Congress resolution calling on the IOC to designate a new venue for the 2014 Olympic Games.

Un changement mineur final dans la version anglaise, encore une fois, les mots «be amended» et le (a) que l'on voit juste devant la ligne suivante, devrait se trouver avant le mot «by», de sorte que l'article modifié se lise comme suit: «Bill C-24, in Clause 24, on page 27 be amended (a) by replacing line 5 with the following», et ainsi de suite.
One final minor change we have the words “be amended” and the (a) you see, again in the English version in front of the next line, should be just before the word “by”, so it reads “Bill C-24, in Clause 24, on page 27 be amended (a) by replacing line 5 with the following”, and then it reads on.

Cette même tendance a pu être constatée en Irlande où, suite à l'adoption de la "Criminal Justice (Terrorist Offences) Bill 2002", la frontière entre les "troubles à l'ordre public" et les délits terroristes s'est largement estompée, tout délit commis dans l'intention de "forcer indûment le gouvernement à faire ou s'abstenir de faire quelque chose" étant désormais assimilé à un acte de terrorisme.
The same tendency has been noted in Ireland where the passing of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Bill 2002 has caused the line between 'public order offences' and terrorist offences to become blurred as any offence which is committed with the intent of 'unduly compelling the government to perform or abstain from an act' is now deemed a terrorist activity.

Elle apparaît en même temps qu’un accroissement de la libéralisation des échanges et qu’une augmentation de la concurrence des États-Unis, dérivant du renforcement du soutien au travers de la Farm Bill et, dans des cas comme le riz, de l’augmentation des importations à la suite de l’application de l’initiative Tout sauf les armes .
It coincides with a greater liberalisation of exchanges, with an increase in US competition, resulting from the increased support stemming from the Farm Bill and, in cases such as rice, from the increase in imports resulting from the application of the Everything but Arms initiative.

Elle apparaît en même temps qu’un accroissement de la libéralisation des échanges et qu’une augmentation de la concurrence des États-Unis, dérivant du renforcement du soutien au travers de la Farm Bill et, dans des cas comme le riz, de l’augmentation des importations à la suite de l’application de l’initiative Tout sauf les armes.
It coincides with a greater liberalisation of exchanges, with an increase in US competition, resulting from the increased support stemming from the Farm Bill and, in cases such as rice, from the increase in imports resulting from the application of the Everything but Arms initiative.

Que la liste des membres associés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre figure comme suit: Bill Blaikie, Garry Breitkreuz et Marcel Proulx.
That the associate membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be as follows: Bill Blaikie, Barry Breitkreuz and Marcel Proulx.

A la suite de l'adoption par la Chambre des Représentants des Etats-Unis d'un projet de loi commerciale, Mr De Clercq, Commissaire responsable de la Politique Commerciale, a estimé que "le Trade Bill qui vient d'être adopté par la Chambre des Représentants est préoccupant pour les partenaires commerciaux des Etats-Unis.
Mr Willy de Clercq, Member of the Commission with special responsibility for trade policy, stated that the Trade Bill which has now been adopted by the United States House of Representatives was a source of concern to the United States' trading partners.

M. Willy DE CLERCQ a conclu comme suit : "Je trouve extrêmement préoccupante l'annonce du vote émis vendredi dernier par le Sénat en faveur du "Textile and Apparel Trade Bill" (loi sur le commerce des textiles et de l'habillement), près d'un an après l'adoption par la Chambre des représentants de sa propre version de cette loi.
"I am seriously concerned by the news that the Senate votes in favour of the Textile and Apparel Trade Bill last Friday, almost one year after the passage through the House of Representatives of the latter's different version of the Bill.