Traduction de «bill blaikie garry breitkreuz marcel » (Français → Anglais) :

Membres du Sous-Comité présents: Bill Blaikie, Garry Breitkreuz, Jay Hill, Carolyn Parrish et Marcel Proulx.
Members of the Sub-Committee present: Bill Blaikie, Garry Breitkreuz, Jay Hill, Carolyn Parrish and Marcel Proulx.

Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom et Carol Skelton – 5 CONTRE : Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller et Rose-Marie Ur - 6 À 10 h 15, le Comité recommence à siéger à huis clos.
After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division. Yeas: Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom and Carol Skelton – 5 Nays: Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller and Rose-Marie Ur - 6 At 10:15 a.m, the Committee resumed sitting in camera It was agreed, - That a letter be sent to the Minister regarding the Agriculture Policy Framework.

Membres suppléants présents: Peter McKay pour Bill Casey, Garry Breitkreuz pour Ted White.
Acting members present: Peter McKay for Bill Casey, Garry Breitkreuz for Ted White.

Bill Blaikie Garry Breitkreuz Marcel Proulx
Bill Blaikie Garry BreitkreuzM sMarcel Proulx

Que la liste des membres associés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre figure comme suit: Bill Blaikie, Garry Breitkreuz et Marcel Proulx.
That the associate membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be as follows: Bill Blaikie, Barry Breitkreuz and Marcel Proulx.