Traduction de «bilingues capables d'offrir » (Français → Anglais) :

Nous devons alors y affecter des employés bilingues capables d'offrir un service bilingue aux voyageurs.
Then we must assign bilingual employees to these offices who can offer bilingual service to travellers.

On va avoir l'air de quoi sur la scène internationale, si on n'est pas capables, au Canada, un pays supposément bilingue, d'offrir des services dans les deux langues officielles aux Jeux olympiques?
What will we look like on the international stage if we, in Canada, a supposedly bilingual country, can't offer services in both official languages at the Olympic Games?

Seulement 10 des 16 institutions évaluées ont été capables d'offrir des services bilingues dans 80 p. 100 des cas.
Only 10 of the 16 institutions evaluated were able to offer bilingual services in 80% of cases.

L'Institut continue d'appuyer l'objectif visant la création et le maintien d'une fonction publique capable d'offrir des services efficaces dans les deux langues officielles et le principe selon lequel dans chaque région bilingue, selon la nécessité d'offrir des services aux Canadiens, chaque employé de la fonction publique a le droit de travailler dans la langue officielle de son choix.
The professional institute continues to support both the objective of creating and maintaining a public service that is capable of providing effective service in both official languages and the principle that within each bilingual region, subject to the need to provide service to Canadians, every public service employee has the right to work in the official language of his choice.

Air Nova a 80 p. 100 de personnel bilingue; Air Nova est capable d'offrir un bon service bilingue.
Eighty per cent of Air Nova's personnel is bilingual; Air Nova is capable of providing good bilingual service.