Vertaling van "pays supposément bilingue " (Frans → Engels) :

Passeport Canada avait une politique prévoyant que cela ne devait pas être écrit en français, dans un pays supposément bilingue comme le nôtre.
Passport Canada had a policy whereby information should not be written in French, in a supposedly bilingual country such as ours.

Si le gouvernement chinois a su faire une place au français, comment est-il possible qu'un pays supposément bilingue comme le Canada en soit incapable?
If the Chinese government was able to include French, how is it that a supposedly bilingual country like Canada cannot?

Aujourd'hui, Ottawa, Capitale fédérale de ce pays supposément bilingue, n'est même pas bilingue.
Today Ottawa, the federal capital of this supposedly bilingual country, is not even bilingual.

Encore une fois, dans un pays supposément bilingue, ne pensez-vous pas que le directeur de ce service se devrait de faire au moins l'effort d'envoyer les messages à ses employés en français et en anglais?
Again, given that this is supposed to be a bilingual country, don't you think the director of an organization like yours should at least make an effort to send messages to his employees in both French and English?

Trouvez-vous normal qu'une réunion d'un tel service, dans un pays supposément bilingue, se tienne exclusivement en anglais, dans la capitale de ce qu'on appelle le Canada français?
In your opinion, is it normal for an organization like this to hold a meeting exclusively English in the capital of French Canada, in a supposedly bilingual country?