Traduction de «employés bilingues capables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé bilingue [ titulaire bilingue ]
bilingual incumbent

réserve d'employés bilingues
pool of bilingual employees

employé bilingue titulaire d'un poste unilingue
bilingual incumbent of unilingual position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a dit Mme Judith LaRocque, sous-ministre de Patrimoine canadien, dans son témoignage à votre comité il y a 15 jours : il reste à voir si la CCT sera capable d'attirer des employés bilingues.
According to Ms. Judith LaRocque, the Deputy Minister of Canadian Heritage, in her testimony before your committee two weeks ago: it remains to be seen whether the CTC will be able to attract bilingual employees.

Nous devons alors y affecter des employés bilingues capables d'offrir un service bilingue aux voyageurs.
Then we must assign bilingual employees to these offices who can offer bilingual service to travellers.

Les grandes institutions nationales, qui comptent parmi leurs responsabilités celles de refléter l'idéal canadien, doivent être dirigées par des personnes bilingues, capables de communiquer autant en français qu'en anglais avec leurs employés et avec les citoyens.
Large national institutions, which, among other things, are responsible for reflecting the Canadian ideal, should be led by people who are bilingual, who are capable of communicating with their employees and the public in both French and English.

Les employés recrutés sur place qui ne sont pas à l'aise dans ces deux langues ont comme directive de toujours diriger les visiteurs vers un employé canadien ou un employé local capable de fournir un service bilingue.
Locally engaged staff who are not fluently bilingual are instructed to always refer visitors to a Canada-based employee or to a locally engaged employee who is able to provide bilingual service.

L'attente est claire et concrète: si une personne n'a pas la compétence requise pour superviser des employés dans les deux langues officielles et qu'elle reçoit une formation afin d'y arriver, il faut un plan concret pour que la personne qui la remplace soit capable de travailler avec des employés bilingues.
The expectation is clear and categorical: if a person does not meet the required qualifications to supervise employees in both official languages, and must receive training to this end, a concrete plan must be drawn so that the person replacing the manager be capable of working with bilingual employees.