Traduction de «nova est capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

College of Licensed Practical Nurses of Nova Scotia [ Nova Scotia Certified Nursing Assistants Association | Licensed Practical Nurses Association of Nova Scotia ]
College of Licensed Practical Nurses of Nova Scotia [ CLPNNS | Nova Scotia Certified Nursing Assistants Association | Licensed Practical Nurses Association of Nova Scotia ]

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

capable de tousser volontairement
Able to cough voluntarily

capable de tousser
Able to cough

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

se montrer capable de [ se montrer apte à | montrer qu'il est capable de ]
demonstrate an ability

adulte capable [ personne majeure capable | personne majeure apte | adulte apte ]
competent adult [ capable adult ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose paradoxale, Air Nova a été la première ligne aérienne au monde à prendre des options sur des CRJ, et nous avons travaillé en étroite collaboration avec Canadair pour concevoir l'appareil capable de mieux répondre aux besoins des marchés régionaux.
Ironically, Air Nova was the first airline in the world to have options on the CRJs, and we worked closely with Canadair to develop and design the aircraft to best meet the needs of the regional markets.

Non seulement la Devco a-t-elle satisfait à tous les besoins de charbon de la Nova Scotia Power Corporation, mais elle a également été capable de vendre des centaines de milliers de tonnes de charbon à l'étranger.
Devco not only supplied all of the requirements of the Nova Scotia Power Corporation but also was able to sell hundreds of thousands of tonnes of coal offshore.

À l'issue du processus de sélection, nous retiendrons l'exploitant qui sera capable de trouver des débouchés solides et durables, que ce soit auprès de la Nova Scotia Power ou d'autres clients.
Once we go through the process, we will have an operator who can achieve solid, long-term markets, be those markets with Nova Scotia Power or with others.

Air Nova a 80 p. 100 de personnel bilingue; Air Nova est capable d'offrir un bon service bilingue.
Eighty per cent of Air Nova's personnel is bilingual; Air Nova is capable of providing good bilingual service.

La seule raison qui ferait que cela pourrait intéresser un propriétaire de la Floride est qu'il serait capable de répondre aux besoins de la Nova Scotia Power Corporation en charbon venant de l'étranger, notamment des États-Unis ou de la Colombie.
The only possible way that would interest an owner from Florida is that they would be able to supply the requirements to the Nova Scotia Power Corporation with offshore coal, or coal from the United States or Colombia.