Traduction de «bienvenues car elles visent » (Français → Anglais) :

Comme je l'indique dans mon mémoire, le but officiel du projet de loi est d'améliorer la Loi sur la défense nationale, et il convient de dire que certaines de ses dispositions sont les bienvenues, car elles visent vraiment à rehausser la justice militaire.
As noted in my written submission, ostensibly, the purpose of Bill C-15 is to bring improvements to the current National Defence Act. Admittedly, some provisions contained in Bill C-15 are welcome because they are truly designed to strengthen military justice.

L'obligation de faire rapport prévue par le projet de loi C-55 est aussi une modification bienvenue, car elle accroîtra la responsabilité des services de police.
The reporting requirement in Bill C-55 is also a welcome amendment, as it will enhance police accountability.

Bien que le projet de loi C-15 présente plusieurs dispositions législatives, dont certaines sont les bienvenues, car elles viennent renforcer la justice militaire, je pense moi aussi, tout comme mon collègue le député de Sherbrooke, que c'est un vieux rafiot et que les militaires méritent vraiment mieux.
Although Bill C-15 includes a number of legislative provisions, some of which are welcome because they strengthen military justice, I, like my colleague the member for Sherbrooke, believe that it is a leaky old boat and that soldiers deserve much better.

Elles sont très importantes car elles visent à l’instauration de la démocratie, qui est notre principale mission dans cette Assemblée.
Yes, they are very important, because they are all about democracy building, which is our foremost mission in this House.

Elles sont très délicates, car elles visent à trouver une solution pacifique durable au conflit du Haut-Karabakh, qui divise l’Arménie et l’Azerbaïdjan.
They are very delicate, regarding finding a long-lasting peaceful solution to the Ngorno Karabakh dispute between Armenia and Azerbaijan.

Viviane Reding ajoute: «Cette initiative coordonnée des autorités nationales de régulation me semble la bienvenue car elle est la preuve qu'il existe une coopération efficace entre les autorités nationales et la Commission européenne».
“I welcome this coordinated initiative of national regulators, which is proof of the efficient cooperation between national regulators and the European Commission”, said Commissioner Reding.

U. considérant que toutes les mesures qui visent à former et à mobiliser les professionnels du secteur médical sur les liens entre l'environnement et la santé sont les bienvenues, car elles constituent un relais indispensable à la sensibilisation du citoyen à cette nouvelle problématique,
U. whereas all measures aiming to train and interest medical professionals in the links between the environment and health are to be welcomed, as they provide a much-needed step towards raising the population's awareness of this new issue,

Nous, Européens, sommes très perplexes devant ces mesures, car elles visent en premier lieu nos produits sidérurgiques.
It is extremely hard for us Europeans to understand these measures, as they primarily hit our steel products.

D'un point de vue plus large, les conclusions du groupe sont bienvenues car elles encouragent la privatisation d'entreprises publiques dans des conditions transparentes, dans le cadre d'appels d'offres ouverts et à des prix équitables, ce qui est un objectif partagé par l'UE et les États-Unis.
From a wider perspective the Panel findings are welcome as they encourage privatisation of state companies to take place in a transparent manner, following open bids and for fair market value, which is an objective shared by both the EU and the US.