Vertaling van "bien que nous étudions actuellement " (Frans → Engels) :

Que des nanorobots autoreproductibles fassent, par exemple, la une des journaux, alors que nous sommes actuellement bien incapables d'en produire, et soient souvent présentés comme une menace immédiate, montre à quel point il est urgent d'informer le public de l'état actuel de la recherche sur les nanotechnologies et de ses possibles applications.
Headlines about e.g. self-replicating nano-robots, that are well beyond our present capability but are often presented as an immediate risk, demonstrate that there is an urgent need to provide information about present-day nanotechnology research and its possible applications.

En outre, il nous faut forger une conception de la société pouvant intégrer aussi bien les populations vieillissantes que les jeunes générations, notamment dans la perspective du développement de notre main-d'œuvre, domaine dans lequel la dynamique actuelle compromet à la fois la croissance à long terme et la cohésion sociale.
And we still need a vision for society which can integrate both the ageing and the young, particularly for the development of our workforce, where current dynamics cast a shadow over both long-term growth and social cohesion.

Nous encourageons l'Ukraine à maintenir le rythme des réformes dans les nombreux domaines qui ont bien progressé, et à compléter les mesures en suspens relevant du programme actuel, avec le soutien de toutes les parties prenantes.
We encourage Ukraine to maintain the reform momentum in the many areas that have progressed well, and complete the measures outstanding under the current programme, with the support of all stakeholders.

Je suis conscient des implications pratiques de ce sujet et nous étudions actuellement les différentes propositions afin d'assurer des règles proportionnées et équilibrées.
I am aware of the practical implications of this issue, and we are currently studying the various proposals in order to ensure that the rules are proportionate and balanced.

Le secrétaire parlementaire sait très bien que nous étudions actuellement le projet de loi C-30, la loi constituant le Tribunal des revendications particulières, dans le cadre duquel nous collaborons avec les peuples autochtones.
The parliamentary secretary is well aware that we are currently looking at Bill C-30, the specific claims tribunal act, in which we are moving forward in a process with first nations.

Nous étudions actuellement dans quelle mesure cette législation est adaptée et appropriée pour encadrer l’utilisation croissante des nanotechnologies.
We are assessing how adequate and appropriate that legislation is to deal with the increasing use of nanotechnologies.

Nous étudions actuellement ces deux points.
We are looking into both these matters now.

Par exemple, au sein de la commission des pétitions, nous étudions actuellement des pétitions sur l'organisation de Lloyd's mais on nous refuse de consulter les réponses fournies au questionnaire de la Commission par le gouvernement britannique sur cette question.
For example, we in the Petitions Committee are currently considering petitions on the Lloyd's organisation, but are denied the opportunity to view the response given by the UK government to the Commission's questionnaire on the matter.

Nous étudions actuellement les principaux régimes d'aide des pays membres et je pense présenter à la Commission dans quelques mois les premières propositions résultant de cet examen".
We are currently analysing the largest aid schemes in each member state and I expect to be putting the first proposals arising from this review to the Commission in the next few months".

Nous étudions actuellement un projet de loi censé être une mesure provisoire qui permettra d'appliquer les dispositions provinciales sur les terres des Premières Nations lorsque la Première Nation n'a pas de code en place régissant les biens immobiliers matrimoniaux.
Now we have a piece of legislation that is supposed to be an interim measure that will allow provincial provisions to apply on first nations lands where the first nation does not have a code in place to deal with matrimonial real property.