Traduction de «bien le sénateur comeau voulait » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Si je comprends bien, le sénateur Comeau demande à réserver 45 minutes pour sénateur Raine et veut en débattre maintenant.
The Hon. the Speaker: If I understand correctly, Senator Comeau is asking to reserve 45 minutes for Senator Raine and wants to debate this right now.

Je recommande que nous appliquions le Règlement ou bien.Le sénateur Comeau voulait-il dire quelque chose?
I recommend either we follow the rule or — did Senator Comeau want to say something?

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, si je comprends bien, le sénateur Munson voulait parler à l'étape de la deuxième lecture parce qu'il s'agit du premier discours sur ce projet de loi.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, if I understand correctly, Senator Munson wanted to speak at second reading because this is the first speech on this bill.

La question était : « Quand lirons-nous le projet de loi pour la troisième fois? » Le sénateur Comeau voulait que ce soit maintenant, avec la permission du Sénat.
The question was, " When shall the bill be read a third time?" Senator Comeau wanted to do it now if leave was granted.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Comeau voulait prendre la parole sur ce projet de loi, mais il a été retenu ailleurs.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Honourable Senator Comeau wished to speak to this bill, but he has been detained elsewhere.