Vertaling van "sénateur comeau voulait " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président: On m'a informé que, lorsque le temps est arrivé de débattre ce projet de loi hier, le sénateur Comeau voulait faire reporter le débat à son nom.
The Hon. the Speaker: It has been brought to my attention that when this bill was called yesterday, Senator Comeau's intention had been to adjourn debate in his name.

La question était : « Quand lirons-nous le projet de loi pour la troisième fois? » Le sénateur Comeau voulait que ce soit maintenant, avec la permission du Sénat.
The question was, " When shall the bill be read a third time?" Senator Comeau wanted to do it now if leave was granted.

Je recommande que nous appliquions le Règlement ou bien.Le sénateur Comeau voulait-il dire quelque chose?
I recommend either we follow the rule or — did Senator Comeau want to say something?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Comeau voulait prendre la parole sur ce projet de loi, mais il a été retenu ailleurs.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Honourable Senator Comeau wished to speak to this bill, but he has been detained elsewhere.

Le sénateur Robichaud : Je parle du document de 17 pages du sénateur Comeau dont le sénateur Corbin voulait qu'on fasse des copies.
Senator Robichaud: I refer to Senator Comeau's 17-page document that Senator Corbin asked to have copies made.