Traduction de «sénateur munson voulait » (Français → Anglais) :

La sénatrice Frum : À mon avis, le sénateur Munson est intervenu parce qu'il voulait souligner que le canot est un symbole important pour tous les Canadiens.
Senator Frum: I think the impulse behind Senator Munson's question is a desire to declare that the canoe is a symbol of importance to all Canadians.

Si j'ai bien compris, le sénateur Nancy Ruth voulait ajourner le débat pour le reste de son temps, mais elle l'a ajourné au nom du sénateur Munson.
I understood that Senator Nancy Ruth wanted to adjourn for the remainder of her time, but it is adjourned in Senator Munson's name?

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, si je comprends bien, le sénateur Munson voulait parler à l'étape de la deuxième lecture parce qu'il s'agit du premier discours sur ce projet de loi.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, if I understand correctly, Senator Munson wanted to speak at second reading because this is the first speech on this bill.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je comprends la question, que j'attendais du reste, étant donné que madame le sénateur a publié un communiqué la semaine dernière disant qu'elle me l'avait posée, ou du moins que le sénateur Munson l'avait fait. Après avoir dit en somme qu'il ne voulait pas politiser la question, le sénateur a tout de même publié un communiqué.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I appreciate the question, which I was expecting since the honourable senator put out a press release last week saying she asked me the question, or at least Senator Munson did, after he basically said he did not want to politicize this issue but sent out a press release in any event.

Le sénateur McInnis : En fin de compte, je pense que c'est ce à quoi le sénateur Munson voulait en venir.
Senator McInnis: In the end, I think this is what Senator Munson was getting at.