Traduction de «bien entendu vos messages aujourd » (Français → Anglais) :

Mme Russow: Bien entendu, le message est important.
Ms Russow: Of course, the message is important.

J’ai bien entendu le message de nombreux jeunes craignant d’être entraînés dans une succession de stages non rémunérés, sans perspective d’obtenir un poste permanent et rémunéré par la suite.
I heard clearly the message from many young people that they are worried about being dragged into a succession of unpaid traineeships with no prospects of a permanent and paid job after.

Il jouit aujourd’hui dans le monde entier, et bien entendu en Bavière, d’une excellente réputation.
It now enjoys an excellent reputation worldwide and of course particularly in Bavaria.

J’ai bien entendu vos messages: vous êtes attachés à la responsabilité des États, à la nécessité de pouvoir mener les enquêtes dans un grand nombre de cas de figure, à la ratification des conventions de l’OMI notamment, et vous avez redit avec force que le paquet ne se décomposerait ni ne se découperait.
I have taken your messages on board: you are keen on the liability of states, on the need to be able to conduct investigations in a large number of cases, on the ratification of the IMO conventions especially, and you have strongly reiterated that the package cannot be broken down or chopped up.

Bien entendu, les formes et les moyens d'acquisition des connaissances et des savoirs ont toujours été très variés, mais ils acquièrent aujourd'hui une dimension tout à fait neuve, non seulement en raison de l'extension de la scolarité à un nombre sans cesse plus élevé de citoyens, mais aussi en raison de l'utilisation croissante des nouvelles technologies, ce qui constitue un défi de taille pour les établissements d'enseignement supérieur européens.
Ways of acquiring knowledge and know-how have of course always been highly diverse, but have today taken on a completely new dimension, partly because of the extension of education to an ever-larger number of people, but mostly through the growing use of the new technologies, posing a major challenge to European higher education institutions.

J'ai bien entendu vos messages aujourd'hui.
I have listened carefully to your messages today.

Bien entendu, vos organismes d'établissement couvrent l'ensemble du pays, si bien que vous êtes particulièrement bien placés pour savoir ce qu'il faut faire.
Of course, your settlement agencies are across the country, so you're in a unique position to be able to tap into what's necessary.

J'ai bien entendu vos arguments concernant les prix de raccordement concurrentiels.
I've heard your arguments on the competitive connection rates.

J'ai bien entendu vos messages successifs à ce sujet et je crois que Mme Banotti a une réponse à vous apporter.
I have clearly received your series of messages on this subject and I believe that Mrs Banotti has an answer for you.

Le gouvernement du Canada a bien entendu ce message sans équivoque.
The Government of Canada has heard their message loud and clear.