Vertaling van "berthier—montcalm a souligné " (Frans → Engels) :

Le député de Berthier—Montcalm a souligné combien, autour des années 1995—vous étiez déjà à la Chambre des communes, monsieur le Président—nous avons mené une bataille pour obtenir une loi antigang.
The member for Berthier—Montcalm pointed out how, somewhere around 1995—you were already in the House of Commons, Mr. Speaker—we fought for anti-gang legislation.

Je veux souligner tout le travail qu'a fait notre collègue et ami Michel Bellehumeur, qui était alors député de Berthier—Montcalm.
I would like to acknowledge the work of our colleague and friend, Michel Bellehumeur, the former member for Berthier—Montcalm.

À la suite de multiples questions de notre part, notamment du député de Berthier Montcalm dont je souligne le travail exceptionnel dans le cadre du projet de loi C-36, la ministre de la Justice répétait: «Nous sommes ouverts à changer le projet de loi.
As the result of numerous questions on our part, particularly by the hon. member for Berthier Montcalm, whose exceptional efforts in connection with Bill C-36 I must commend, the Minister of Justice kept repeating “We are open to changes in the bill.

Permettez-moi de souligner, monsieur le Président, comme l'a fait le député de Berthier-Montcalm l'an passé, en réponse à la troisième déclaration sur la sécurité nationale, que les membres du CSARS sont tous des partisans des partis conservateur, libéral et néo-démocrate.
Let me remind you, Mr. Speaker, as the hon. member for Berthier-Montcalm pointed out last year, in reply to the third statement on national security, that SIRC members are all supporters of the Conservative, Liberal or New Democrat party.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Monsieur le Président, j'aimerais souligner aujourd'hui le dixième anniversaire du Cirque du Soleil, organisation qui peut être fière de son succès à l'échelle internationale.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Mr. Speaker, today I would like to draw the attention of the House to the tenth anniversary of the Cirque du Soleil, an organization that has acquired international fame.