Vertaling van "député de berthier—montcalm a souligné " (Frans → Engels) :

Le député de Berthier—Montcalm a souligné combien, autour des années 1995—vous étiez déjà à la Chambre des communes, monsieur le Président—nous avons mené une bataille pour obtenir une loi antigang.
The member for Berthier—Montcalm pointed out how, somewhere around 1995—you were already in the House of Commons, Mr. Speaker—we fought for anti-gang legislation.

J'ai souligné l'initiative du député de Berthier—Montcalm ainsi que celle de ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert qui ont participé à la présentation de cette motion.
I mentioned the initiative by the member for Berthier—Montcalm and by my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert, who took part in presenting the motion.

Je veux souligner tout le travail qu'a fait notre collègue et ami Michel Bellehumeur, qui était alors député de Berthier—Montcalm.
I would like to acknowledge the work of our colleague and friend, Michel Bellehumeur, the former member for Berthier—Montcalm.

M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui en tant que nouveau député de Berthier—Montcalm.
Mr. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in this House today as the new member for Berthier—Montcalm.

Juste avant, j'aimerais souligner que lors de l'étude du projet de loi en deuxième lecture, j'avais prononcé un discours, de même que certains députés du Québec, dont le député de Beauce qui avait dit: «Nous avons consulté les organismes de jeunes en question et nous n'entendons pas le même son de cloche que le député de Berthier—Montcalm».
However, I would first like to point out that, as second reading of the bill, I have made a speech, as had certain members from Quebec, including the member for Beauce, who had said that they had consulted youth organizations and that what they heard was different from what the member for Berthier—Montcalm was saying.