Vertaling van "bernard bigras pourtant " (Frans → Engels) :

M. Bernard Bigras: Pourtant, le sous-ministre des Ressources naturelles nous a dit, le 29 avril dernier au Comité de l'industrie, qu'il ne serait pas possible de fixer un objectif territorial tout en laissant les provinces atteindre l'objectif comme elles le souhaitent.
Mr. Bernard Bigras: Yet the deputy minister of Natural Resources told us on April 29 in the Industry Committee that it would not be possible to set a territorial objective while at the same time allowing the provinces to achieve whatever objectives they may wish to pursue.

M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, j'ai le Plan vert devant moi et pourtant il n'y a rien sur l'abolition aux provinces.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I have the green plan in front of me; it fails to mention eliminating this provincial ceiling.

[Français] M. Bernard Bigras: Monsieur le président, cela ne répond pas à ma question, qui était pourtant claire, il me semble.
It seems clear to me, Mr. Chairman. It's yes or it's no. [English] The Chair: Mr. Murray can answer the question in the manner he feels is appropriate.

[Français] M. Bernard Bigras: Pourtant, M. de la Chevrotière nous dit qu'ils ont lutté pour qu'une commission sur la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale examine le projet.
[Translation] Mr. Bernard Bigras: However, Mr. de la Chevrotière told us that they fought to have a panel review on the project under the Canadian Environmental Assessment Act.

[Français] M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, je suis porté à penser que mon collègue d'en face n'a pas écouté mon discours et pourtant, j'ai été assez éloquent.
Which part of us wanting to do business and engage our people across the globe does he disagree with? [Translation] Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, I am inclined to think that my colleague opposite did not listen to my speech, as eloquent as it was.