Traduction de «bellemare irwin cotler maude debien » (Français → Anglais) :

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Keith Martin Gurmant Grewal: ¾ 2 CONTRE Jean Augustine Eugene Bellemare Irwin Cotler Maude Debien Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Pauline Picard Svend Robinson Bob Speller: ¾ 11 Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen des sanctions contre l'Iraq.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS Keith Martin Gurmant Grewal: ¾ 2 NAYS Jean Augustine Eugene Bellemare Irwin Cotler Maude Debien Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Pauline Picard Svend Robinson Bob Speller: ¾ 11 Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its examination of the sanctions against Iraq.

Membres du Sous-Comité présents: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Eugène Bellemare, Aileen Carroll, Maud Debien, Keith Martin, Aussi présents: De la Direction de la Recherche parlementaire - Bibliothèque du Parlement: James Lee; Gerald Schmitz.
Members of the Sub-Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Eugène Bellemare, Aileen Carroll, Maud Debien, Keith Martin. In attendance: From the Parliamentary Research Branch - Library of Parliament: James Lee; Gerald Schmitz.

Membres du Sous-comité présents : Eugène Bellemare, Irwin Cotler, Antoine Dubé, Beth Phinney et Svend Robinson.
Members of the Sub-Committee present: Eugène Bellemare, Irwin Cotler, Antoine Dubé, Beth Phinney and Svend Robinson.

Le président suppléant (M. Irwin Cotler): Madame Debien.
The Acting Chair (Mr. Irwin Cotler): Ms. Debien.

Le président suppléant (M. Irwin Cotler): Madame Debien, souhaitez-vous poser une autre question?
The Acting Chair (Mr. Irwin Cotler): Ms. Debien, do you have another question?