Lors de la rédaction du projet de loi C-49 — le texte de loi du gouvernement qui a ajouté les articles 279.01 à 279.04 au Code criminel —, l'ancien ministre de la Justice, l'honorable Irwin Cotler, a reconnu la valeur sous-jacente d'une définition inclusive de l'exploitation, ce qui rejoint les normes internationales.
The former Minister of Justice, the Honourable Irwin Cotler, recognized the underlying value of an inclusive definition of exploitation, consistent with international standards, when drafting the definition of exploitation in Bill C-49 — the government legislation that introduced sections 279.01 to 279.04 of the Criminal Code.
