Traduction de «beaux discours libéraux » (Français → Anglais) :

Je crois que le député de Mississauga, qui sait y faire quand il nous sert un de ces beaux discours libéraux, a aussi admis que l'argent était allé à d'autres programmes et à d'autres initiatives.
I also believe the member from Mississauga, who is a great speaker in the House when he gets up on his hind legs and bellows out the Liberal rhetoric, has also admitted that the money was spent on other programs and initiatives.

J'ai mentionné les noms de trois sénateurs libéraux qui ont fait de très beaux discours et je suis désolée de ne pas en avoir nommé d'autres, dont le sénateur Andreychuk.
I mentioned three Liberal senators who gave wonderful speeches. I apologize for not mentioning others, including Senator Andreychuk.

Les libéraux sont de beaux parleurs, mais lorsque vient le temps de bien gouverner les Canadiens, ils ont tôt fait d'oublier leurs beaux discours pour se concentrer sur ce qui favorise le Parti libéral et leur portefeuille.
The Liberals talk a good game, but when it comes to providing good government for Canadians, they push that out the door and focus on what is good for the Liberal Party and their pockets.

Les Canadiens et la communauté internationale ne veulent pas des beaux discours des libéraux; ils veulent que le gouvernement actuel prenne des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, mesures qui ont cruellement manqué durant les 13 années où les libéraux ont affiché une totale indifférence pour l'environnement.
Canadians and the international community want to see this government take action, not Liberal rhetoric, to reduce greenhouse gas emissions, action that was sorely missing during 13 long years of Liberal indifference toward the environment.

On s'en va en élections et les libéraux seront jugés là-dessus (1755) [Traduction] M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, c'est le temps du budget et des beaux discours sur l'impôt et la façon dont les libéraux entendent dépenser notre argent, en l'occurrence, l'argent du peuple, l'argent et les richesses générés par les Canadiens et non par le gouvernement. Lassés par tant de belles paroles, les gens finissent par se montrer cyniques.
We are heading toward an election, and the Liberals will be judged accordingly (1755) [English] Mr. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, it is budget time and with all the rhetoric around the tax and spending plans of the Liberals of our money, in other words the people's money, the money and the wealth created by Canadians, not the government, with all this talk people sometimes become fed up and rather cynical.