Vertaling van "beaucoup à faire et nous croyons que nos relations devraient reposer " (Frans → Engels) :

Nous avons donc déjà réalisé beaucoup de choses, mais il reste encore beaucoup à faire et nous croyons que nos relations devraient reposer sur la promotion de la paix, des droits de l’homme et d’une sécurité globale, le développement durable écologique, l’équité sociale et la prospérité économique, ainsi que le renforcement des échanges dans les domaines de la culture et de l’éducation.
So we have achieved a good deal, but there is more to do, and we believe that our relations should be guided by the promotion of peace, human rights and comprehensive security, sustainable development with environmental considerations, social equity and economic prosperity, and the strengthening of cultural and educational exchanges.

Je ne suis pas en train de prêcher ni même de dire que nous sommes parfaits, car nous avons encore beaucoup à faire avant de nous reposer sur nos lauriers, mais nous voulons également souligner qu'en plus du dividende économique et de la signature de contrats, qui sont naturellement les bienvenus, il y a également le dividende social.
I'm not preaching here, or saying that we're perfect, because we have miles to go before we sleep in all of these areas, but what we try to talk about is not just the blessed economic dividend and the contract signing, but also about the social dividend side of the equation.

Monsieur le Président, il reste encore beaucoup à faire et, de ce côté-ci de la Chambre, nous croyons que, pour appuyer nos troupes, il faut avant tout prendre soin des hommes et des femmes qui servent dans nos forces, surtout ceux qui sont blessés lors de ce service.
Mr. Speaker, there is a lot more to do and we on this side of the House believe that supporting our troops means, above everything else, caring for the men and women who serve in our forces, especially those harmed in that service.

Ce qui doit primer n'est pas ce que le premier ministre et les conseillers du cabinet du premier ministre nous disent qui est le plus commode; les réponses devraient reposer sur nos consciences et sur ce que nos électeurs nous demandent de faire.
It is not what the Prime Minister and the PMO advisers tell us is most expedient; it should be based on our consciences and what our constituents tell us to do.

Nous croyons que les impôts devraient être réduits pour les familles à revenu unique qui, à l'heure actuelle, paient un taux d'imposition beaucoup plus élevé que les familles à deux revenus, parce que dans ce dernier cas, les conjoints ont droit de faire des déclarations séparées.
We believe taxes should be reduced for single-income families, who currently pay much higher tax rates than two-income families because the latter are allowed to file separate returns.

Les relations d’association que nous entretenons avec les 77 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique devraient au moins faire naître les mêmes attentes que les relations de l'Union européenne avec les États-Unis ainsi qu’avec les pays candidats à l’élargissement, thème dont nous avons débattu ces jours-ci avec beaucoup d’enthousiasme.
Our current partnerships with 77 countries in Africa, the Caribbean and the Pacific should set an example for relations between the European Union and the United States, and also EU candidate countries, which we have been very enthusiastically debating in the recent past.

Nous croyons qu'il y a beaucoup à faire dans nos journaux canadiens pour que la population soit bien informée.
We believe a lot needs to be done in Canadian newspapers to ensure the public is well informed.