Vertaling van "beaucoup parlé — madame le sénateur olsen aime " (Frans → Engels) :

Vous pouvez voir, à ma gauche, madame le sénateur Nancy Raine de la Colombie-Britannique, le sénateur Patterson du Nunavut, madame le sénateur Stewart Olsen du Nouveau-Brunswick, le sénateur Brazeau du Québec et madame le sénateur Poirier du Nouveau-Brunswick.
On my right I have Senator Nancy Raine from British Columbia, Senator Patterson from Nunavut, Senator Stewart Olsen from New Brunswick, Senator Brazeau from Quebec and last but definitely not least, Senator Poirier from New Brunswick.

Cependant, je dois beaucoup à madame la sénateur Cook. En effet, elle a joué un rôle déterminant dans l'organisation de ma campagne électorale en 1972.
However, I owe a lot to Senator Cook, because Senator Cook was a key part of my campaign organization in 1972.

Je tiens à souligner que j'ai parlé de cette question à madame le sénateur Stewart Olsen, qui a réagi très favorablement.
I also want to say that I raised this issue with Senator Stewart Olsen, who responded very favourably.

Le sénateur Prud'homme : J'apprécie beaucoup que madame le sénateur Carstairs me fasse la leçon.
Senator Prud'homme: I very much like being tutored by Senator Carstairs.

- (DA) Madame la Présidente, personnellement, je n’aime pas beaucoup l’expression «prostitution forcée», car la prostitution est toujours plus ou moins forcée.
– (DA) Madam President, personally, I do not care for the expression ‘forced prostitution’ because all prostitution is more or less forced, but our group naturally supports the resolution put forward.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens avant tout à saluer la présentation et le débat, pour la première fois dans l'histoire, du programme de gouvernement ­ mot que le président Prodi aime beaucoup, et moi aussi ­ de la Commission pour l'ensemble de la législature.
– (ES) Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, first of all I would like to welcome the presentation of, and the first ever debate on, the Commission’s programme for government – the word President Prodi is so fond of; as I am –for the whole legislature.

On en a beaucoup parlé — madame le sénateur Olsen aime bien murmurer de la dernière rangée.
There has been much talk — Senator Stewart Olsen likes to chirp from the back row.