Vertaling van "beaucoup mieux assurée " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous disons que si des organismes de réglementation ou de sécurité faisaient des inspections chez ces transporteurs pour s'assurer que chacun se conforme à la réglementation, la sécurité serait beaucoup mieux assurée dans tout le pays.
That's why we are saying that if there were inspections within the companies by either regulatory bodies or safety bodies to make sure every company complies with the regulations that are in place, we think we would have a much safer industry throughout the country.

Troisièmement, enfin, l’agriculture fonctionne beaucoup mieux lorsque les fonctions des pouvoirs publics sont assurées de manière plus efficace.
Third, agriculture works much better when public-domain functions are more effective.

Mme Lalonde: Monsieur le Président, je voudrais répondre à mon collègue que notre avenir serait beaucoup plus brillant et notre prospérité beaucoup mieux assurée si le Canada hors Québec cessait de refuser la reconnaissance que le Québec a demandée comme peuple, car ces refus à répétition ont provoqué des crises qui furent la manifestation de la volonté de ce peuple et de cette nation (1220) Un peuple et une nation ne se mettent pas sous le boisseau.
Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, I want to tell the hon. member that our future would be much brighter and our prosperity much more certain if the rest of Canada stopped refusing to recognize what Quebec demanded as a people, because these repeated refusals have led to crises which are an expression of the will of that people and nation (1220) You cannot silence a whole nation.

Les bonnes relations entre les citoyens respectueux des lois, les agents de la paix et les autochtones seraient beaucoup mieux assurées si l'on prenait des mesures pour recruter des autochtones et les faire entrer de façon proportionnelle dans les corps policiers et les établissements correctionnels afin qu'en travaillant ensemble, tous les éléments de notre population cultivent une tolérance raciale.
Maybe the relationship between the law abiding citizens and the law keepers, the peace officers and the aboriginal community would be much better served if there were measures to involve and recruit aboriginal people to the policing institutions and the corrections institutions on an equal basis to have racial tolerance amongst our population as we work together.

Si, par exemple, l'inspection des fromages importés se révèle prioritaire, elle sera probablement beaucoup mieux assurée par un service unique d'inspection des aliments que ce n'est le cas dans le moment.
If something like the inspection of imported cheeses required priority, it may be much better handled through a single food inspection agency than it is at the moment.

Grâce à l'approche que préconise le Québec, la protection de la société est beaucoup mieux assurée à long terme chez nous qu'elle ne l'est dans les provinces de l'Ouest.
Thanks to the approach advocated in Quebec, society as a whole is much better protected in the long term in our province compared with western provinces.