Traduction de «beaucoup des avions modernes font beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Beaucoup des avions modernes font beaucoup mieux.
A lot of modern aircraft exceed those.

Mme Judith Kumin: En ce qui concerne le renvoi de ceux dont la demande d'asile a été rejetée, je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de pays qui font beaucoup mieux que le Canada, dans la mesure il existe des données statistiques à ce sujet.
Ms. Judith Kumin: With regard to the return of rejected asylum-seekers, I don't think there are many countries that do a whole lot better than Canada with regard to removals, to the extent that one can gather statistics.

L'autre jour, il y avait un éditorial dans le Globe and Mail qui soulignait que plusieurs rapports concluaient que ce n'était pas purement une affaire d'argent, que dans l'argent qui existe aujourd'hui collectivement au Canada dans le système de santé, si nous avions un système beaucoup plus efficace, bien mieux organisé et contrôlé, à ce moment-là, nous pourrions fournir des soins médicaux aux Canadiens de façon beaucoup plus efficace que c'est fait aujourd'hui.
In an editorial published the other day, the Globe and Mail mentioned that many reports concluded that it was not purely a question of money, that given the money that exists globally in the Canadian health care system, if our system was more efficient and better organized and controlled, then we would be in a position to offer Canadians a much better health care system than the one we have now.

Le député a également parlé de traitement équitable, ce qui est actuellement une préoccupation pour beaucoup de mes électeurs et pour beaucoup de familles d'agriculteurs qui, depuis des générations, font de leur mieux pour s'adapter et pour réussir.
He also spoke of fair treatment, and that is of concern right now to many of my constituents and many farm families who have for generations done their best to adapt and to succeed.

Pour vous dire vrai, je ne suis pas sûr que, si nous avions eu beaucoup plus de temps, nous aurions fait beaucoup mieux.
To tell you the truth, I am not sure whether, if we had had much more time, we would have done much better.

Les Américains ont des écoles de gestion beaucoup plus modernes, beaucoup mieux équipées, leur personnel est plus nombreux et—on y reviendra tout à l'heure—le salaire offert aux professeurs est plus élevé, et parfois beaucoup plus élevé.
Americans have far more modern, better-equipped schools of management, more staff and—and we'll come back to this in a moment—offer higher salaries—indeed, in some cases, much higher salaries, to their teaching staff.