Traduction de «beaucoup de vos électeurs » (Français → Anglais) :

Pour la négociation dont je suis chargé, et qui concerne aussi beaucoup de vos entreprises, 2018 sera une année décisive.
2018 will be a decisive year for the negotiations that I am leading and for many of your businesses.

Pour beaucoup d'entre vous, dans vos responsabilités de chefs d'entreprise, d'élus, d'animateurs du dialogue social, le Brexit est un défi.
For many of you, in your capacity as entrepreneurs, representatives and facilitators of social dialogue, Brexit is a challenge.

La réponse, je pense, est que la façon la plus facile de donner effectivement à vos électeurs et à ceux de vos collègues ce qu'ils souhaitent—et je ne veux pas vous faire dire ce que vous ne voulez pas dire, mais je crois qu'il s'agit de billets à bas prix, de départs fréquents et d'une certaine réceptivité vis-à-vis la clientèle, ce qui signifie que le transporteur vous traite avec certains égards—c'est la concurrence.
I think the answer is that the easiest way, in effect, to give your constituents and your colleagues' constituents what it is they wish—and I don't wish to put words in your mouth, but let's assume those things are low fares, frequent departure times, and customer responsiveness, meaning that you don't get treated badly by the carrier—is competition.

Vos électeurs ne pensent probablement pas beaucoup à cela lorsqu'ils vont faire le marché.
Your constituents probably don't think too much about this as they go to the grocery store.

Vous devez maintenant tous convaincre vos parlements et vos électeurs que ce traité est une étape importante pour ramener durablement l'euro dans des eaux moins agitées.
You now all have to convince your parliaments and voters that this Treaty is an important step to bring the euro durably back into safe waters.

Vos paiements pourraient augmenter beaucoup plus que dans cet exemple.
Your payments could increase by more than this.

Les entrepreneurs devront désormais élaborer de nouveaux rapports statistiques et, fort probablement, vous-mêmes et beaucoup de vos électeurs auront des questions.
Business people will have to compile new statistical reports and most likely you and many of your voters will have questions.

Je ne puis que vous dire de vous rendre dans vos régions et d'y expliquer à vos électrices et vos électeurs pour quelle raison on ne peut concrétiser dans les régions le principe européen de décentralisation.
All I can say is try taking this to your regions and explaining to your electorate why the European principle of decentralisation is not to be put into practice in the regions.

Peut-être que les actionnaires des pétrolières sont tous vos clients, mais je serais surpris qu'ils soient tous vos électeurs.
Perhaps the oil company shareholders are all your clients, but I would be surprised if they all elected you.

Comment voteriez-vous monsieur Bryden, en tant que représentant de vos électeurs, dans ce genre de situation, alors qu'on ne vous laisse qu'un seul choix, donner quelque chose à vos électeurs ou ne rien leur donner du tout?
How would you, Mr. Bryden, representing your constituents, vote in that kind of situation when you're given the choice of either providing for your constituents or not providing for them?