Vertaling van "tous vos électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]
don't put all your eggs into one basket [ play the field ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Suzette Montreuil: Si vous prenez en considération les intérêts de tous vos électeurs, il n'y a aucun problème.
Ms. Suzette Montreuil: If you're considering the interests of all your constituents, then there's no problem.

Nous apprécions surtout, à l'instar sans doute de tous vos électeurs, de l'énergie que vous apportez à la défense de leurs vies et de leurs intérêts.
We're grateful in particular, as I'm sure all your constituents are, for the care you've shown for their lives and their interests.

Vous devez maintenant tous convaincre vos parlements et vos électeurs que ce traité est une étape importante pour ramener durablement l'euro dans des eaux moins agitées.
You now all have to convince your parliaments and voters that this Treaty is an important step to bring the euro durably back into safe waters.

C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.
Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?

Je voudrais vous demander de ne pas semer la confusion si vous devez prendre vos responsabilités personnelles vis-à-vis de vos électeurs - nous pouvons tous le comprendre - et de le faire sur votre propre papier à en-tête.
I would ask you not to cause any confusion when you have to carry out your personal responsibilities vis-à-vis your electorate – which is something we all understand – and to do so on your own letter-headed paper.

Peut-être que les actionnaires des pétrolières sont tous vos clients, mais je serais surpris qu'ils soient tous vos électeurs.
Perhaps the oil company shareholders are all your clients, but I would be surprised if they all elected you.

C'est très difficile pour vous de consulter tous vos électeurs sur les questions qui se posent quotidiennement.
It's very difficult for you to sit down and consult all of your constituents and all of your people on the issues that arise from day to day.