Vertaling van "beaucoup de succès au représentant andris piebalgs " (Frans → Engels) :

Je souhaite beaucoup de succès au représentant Andris Piebalgs, et je voudrais remercier notre collègue Claude Turmes pour avoir fait un grand pas dans la bonne direction.
I wish all power to representative Andris Piebalgs, and I would like to thank MEP Claude Turmes for taking a large step in the right direction.

Durant son grand discours, prononcé au cours de la séance de clôture, Andris Piebalgs, commissaire européen en charge du développement, a évoqué le Pacte des Maires, qui encourage une démarche volontaire des collectivités territoriales pour atteindre et dépasser l'objectif de l'UE de réduction de 20% des émissions de carbone d'ici à 2020. Il a fait remarquer que le succès rencontré par ce Pacte démontre que les villes ont conscience qu'il y a lieu de protéger leur environnement et que "leur motivation la plus forte est de stimuler une activité économique durable et de créer des villes et des régions où il fait bon vivre".
During his keynote speech during the closing session, Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, referred to the Covenant of Mayors - which voluntarily encourages local and regional authorities to meet and exceed the EU's 20% carbon emission reduction objective by 2020 - noting that its success demonstrates the awareness by cities to protect their environment and, "Their strongest motivation is to spark sustainable economic activity and create towns and regions worth living in".

Bruxelles, le 4 juillet 2011 – Le 5 juillet, Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, arrivera à Djibouti pour une visite au cours de laquelle il rencontrera le président Ismail Omar Guelleh, le premier ministre Dileita Mohamed Dileita et plusieurs autres représentants de haut niveau du gouvernement djiboutien.
Brussels, 4 July 2011 – On 5 July, Andris Piebalgs, European Commissioner for Development will arrive in Djibouti for a visit during which he will meet with President Ismail Omar Guelleh, Prime Minister Dileita Mohamed Dileita and several other high-level representatives of the Djibouti government.

Unir nos forces avec les agences onusiennes est le moyen le plus efficace, et a déjà permis certains succès, tel que l'éradication de la peste bovine cette année", a déclaré le Commissaire européen au Développement Andris Piebalgs.
Joining forces with UN agencies is the most efficient recipe, which already created success stories such as the eradication of rinderpest this year".

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, s'est exprimé en ces termes: «Je me réjouis de constater que le Zimbabwe avance dans la bonne voie, celle du redressement économique et social, mais beaucoup reste à faire.
European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "I am pleased to note that Zimbabwe is making a step in the right direction towards economic and social recovery, but a lot remains to be done.

– (ES) Au nom de la délégation socialiste au sein de ce Parlement européen, qui, comme vous l’avez dit, est le Parlement européen avec la représentation la plus étendue et le plus fort au niveau démocratique de toute l’histoire de l’Union européenne, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue à la Présidence espagnole de l’Union européenne et lui souhaiter beaucoup de succès en ce moment aussi crucial.
– (ES) On behalf of the Socialist delegation in this European Parliament, which, as you said, is the European parliament with the most extensive representation and democratically the strongest in the whole history of the European Union, I would like to join in extending an extremely warm welcome to the Spanish President of the European Union, and express my best wishes for success at such a crucial time.

C’est une injustice et, en tant que représentant de la communauté italienne à l’étranger, au sein de cette Assemblée, je soutiens totalement la pétition qui se trouve sur le site www.petizionerai.org, à laquelle je souhaite beaucoup de succès.
It is an injustice and, as a spokesman in this Chamber for the Italian community abroad, I fully endorse the petition at

- (HU) Je souhaite à la présidence allemande beaucoup de succès dans la réalisation de son ambitieux programme, qui peut représenter une nouvelle avancée vers la transformation du profil économique, social et environnemental du vieux continent.
– (HU) I wish the German Presidency much success in realising its ambitious programme, which can be another great step towards the transformation of the Old Continent’s economical, social and environmental profile.

Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie, rencontrera les hauts représentants des principales entreprises énergétiques européennes et russes lors du congrès «European Business Leaders Convention» qui se tient aujourd’hui à Saint-Pétersbourg.
Energy Commissioner Andris Piebalgs will meet with top officials of key European and Russian energy companies in the European Business Leaders Convention that is taking place today in St. Petersburg.