Traduction de «beaucoup de propositions parmi les nombreux amendements restent » (Français → Anglais) :

Beaucoup de propositions parmi les nombreux amendements restent extrêmement controversées, dont les références au capital minimum, aux contrôles d’immatriculation, les références au droit national, aux composants transfrontaliers et à la participation des travailleurs.
There are many proposals among the numerous amendments which remain highly contentious, including references to minimum capital, checks on registration, references to national law, cross-border components and employee participation.

J’étais parmi les nombreux députés qui ont déposé des amendements visant à retirer cet élément de la proposition, étant donné que la question de l’accès aux informations devrait être traitée dans un texte législatif distinct et non faire partie d’une proposition relative à la réduction des émissions.
I was one of the many MEPs who submitted amendments aimed at removing this section of the proposal, as the issue of access to information should be addressed by a separate peice of legislation rather than forming part of a proposal dealing with the reduction of emissions.

Malgré les amendements louables introduits par le rapporteur, dont nous apprécions les efforts dans le sens du renforcement des propositions de la Commission, de nombreux points restent encore sans solution du point de vue des interventions urgentes à mener en cas de crise.
Notwithstanding the laudable amendments tabled by the rapporteur, whose efforts to strengthen the Commission’s proposals we appreciate, many points still remain unresolved in terms of decisions on urgent action in the event of crises.

Parmi les propositions de la commission et les amendements contenus dans le rapport Brok, beaucoup dépassent le niveau actuel de l'UE, et peuvent être considérés comme de nouveaux seuils franchis par l'Union.
Many of the amendments and the committee’s proposals in the Brok report go beyond the level of what is required in the EU at present and may be seen as new hurdles.

Nombreux sont ceux qui croient qu'en raison de l'emplacement de notre siège social au centre de Toronto, nous comptons beaucoup de grandes entreprises parmi nos membres, mais ce n'est pas vrai: quelque 60 p. 100 de nos membres sont des petites et moyennes entreprises et les 40 p. 100 qui restent pourraient être appelées, en effet, des grandes sociétés mères.
A lot of people think because we're in downtown Toronto we tend to have large corporate members, but about 60% of our members are small and mid-size businesses and about 40% are what I would call our larger head office corporations.