Traduction de «beaucoup de gens semblaient heureux » (Français → Anglais) :

M. Charlie Power: Monsieur le Président, je crois que beaucoup de gens seraient heureux si, durant l'ajournement des travaux de la Chambre en janvier, les députés se rendaient à Terre-Neuve pour renégocier les modalités de l'union.
Mr. Charlie Power: Mr. Speaker, I think there would be a pretty enthusiastic group in Newfoundland if we were to suspend the House in January and members came to Newfoundland and renegotiated the terms of the union.

Les gens semblaient très heureux de la situation.
People seemed to be very happy about the situation.

J'aimerais attirer votre attention sur le groupe Facebook Feeding My Family, qui ne ménage pas les efforts pour sensibiliser les gens au problème du coût élevé de la nourriture qui empêche beaucoup de gens de vivre en santé, d'être heureux et d'être productifs dans le Nord.
I want to refer to the Feeding My Family Facebook group, which has been working hard to bring awareness of the fact that the high cost of food is preventing many northerners from living healthy, happy and productive lives.

Je vois que nous sommes en Europe en 2050: il y a de belles fleurs partout, tout est coloré sous le soleil, beaucoup de verdure; des gens gentils et au bon cœur, il n’y a plus de guerres; tout le monde vit heureux parmi les fleurs.
I saw that we were in Europe in 2050: there were beautiful flowers everywhere, every colour under the sun, so much green; kind people, with kind hearts, there were no more wars; everyone lived happily amongst the flowers.

Beaucoup de gens sont heureux que le gouvernement du Québec ait présenté une demande au gouvernement du Canada qui, de son côté, a tout fait pour répondre à cette demande en un très court laps de temps.
Many people are pleased that the Government of Quebec has submitted a request to the Government of Canada, which, for its part, made every effort to deliver a positive response in an extremely short period of time.

Non seulement ils m'ont fait part de leurs opinions sur un certain nombre de questions importantes comme le suicide assisté par un médecin et le maintien de la paix, mais beaucoup de gens semblaient heureux que quelqu'un veuille vraiment les écouter et s'intéresse à ce qu'ils ont à dire.
In addition to providing detailed comments and opinions on a number of important issues such as doctor assisted suicide and peacekeeping, many people seemed to appreciate the fact that someone was actually listening and interested in what they had to say.