Vertaling van "verdure des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande de verdure | bordure verte | ruban de verdure
grass strip | grass verge

coulée de verdure | couloir de verdure
green wedge

rideau de verdure [ écran de verdure ]
screen planting [ barrier planting ]

indice de verdure
greenness index | greenness vegetation index | GVI [Abbr.]

ceinture de verdure
green belt

Association des propriétaires de la ceinture de verdure
Green Belt Property Owners' Association

Ceinture de verdure
Greenbelt

couloir de verdure | corridor vert
greenway

bande de verdure
grass verge

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conservation des espaces naturels de la moraine et l'établissement d'une ceinture de verdure autour du Toronto métropolitain amélioreraient la qualité de vie des gens d'une région comprenant près de 4,5 millions d'habitants.
Conserving the natural spaces of the moraine and developing a greenbelt around the greater Toronto area would enhance the quality of life for people who live in an area with a population of about 4.5 million.

Si on examine les publicités qui traitent du plan d'action économique du pays, on pourrait presque penser que le Canada nous vendra du gazon en rouleau, puisque tout ce qu'on voit c'est de la verdure, des arbres, des gens qui sourient et des gens qui s'abreuvent à même les cours d'eau et font du canot.
If we take a close look at the economic action plan ads, we can almost think that Canada is selling rolls of sod, since all we see is green space, trees, people smiling and people drinking water from the river as they canoe.

Nous avons formé une alliance de groupes très différents, des gens d'affaires, des groupes environnementaux et des organisations qui font la promotion de la santé. Pour diverses raisons, ces groupes soutiennent tous la ceinture de verdure et la bonne planification.
What we've done is put an alliance together of very different groups—business groups, environmental groups, health groups—that for various reasons all support greenbelting and all support good planning.

Avec les bons investissements, le secteur riverain deviendra un collier de verdure orné de perles d'activités. Les gens y habiteront, y travailleront et en jouiront avec fierté et passion.
With the right kind of investment, the waterfront will become a necklace of green, with pearls of activity; people living, working and enjoying it with pride and passion.

Je vois que nous sommes en Europe en 2050: il y a de belles fleurs partout, tout est coloré sous le soleil, beaucoup de verdure; des gens gentils et au bon cœur, il n’y a plus de guerres; tout le monde vit heureux parmi les fleurs.
I saw that we were in Europe in 2050: there were beautiful flowers everywhere, every colour under the sun, so much green; kind people, with kind hearts, there were no more wars; everyone lived happily amongst the flowers.

Le patrimoine du Canada, ce sont ses gens, sa géographie, ses parcs de verdure et ses grands espaces.
Canada's heritage consists of its people, its geography, its green spaces and wide expanses.