Traduction de «gens sont heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Faites des heureux, soyez généreux
Make good things happen, give generously

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens sont heureux que nous ayons éliminé le coûteux registre des armes d'épaule.
People are so happy that we got rid of the wasteful long gun registry.

Ces gens étaient heureux que Vancouver ait participé aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley.
They felt good about the Stanley Cup and the fact that Vancouver had made it into the playoffs.

Les gens étaient heureux parce que, pour une fois, ils avaient voix au chapitre.
People were happy because for once, they were having their say.

Il s’agit peut-être d’un long et lent processus de contribution à la prise de conscience progressive qu’en Russie aussi, les choses peuvent être différentes, plus normales et les gens plus heureux, puisque le pays a ce potentiel. Nous devons soutenir ce processus de conscientisation.
This is perhaps a long and slow process of contributing to the gradual realisation that, in Russia too, things can be different, more normal, and people happier, since the country has that potential. We must support that consciousness-raising process.

Y en a-t-il qui croient que les gens sont heureux de voir comme le gouvernement les traite?
Does anyone think people are happy to see how the government treats them?

Avant toute chose, je voudrais dire clairement que des milliers de citoyens européens vivent dans la région de Valence depuis des décennies, que des millions d’autres s’y rendent chaque année et que ces gens sont heureux de vivre au sein de notre communauté et satisfaits des services de grande qualité dont ils bénéficient généralement au quotidien.
I would like to make it clear that, firstly, thousands of European citizens have lived in the Valencian Country for decades, millions visit us every year and that these people are happy to live in our Community and are happy with the high-quality services which they generally receive in their daily lives.

Ont suivi des années de domination par les Khmers rouges, qui agissaient en proie à l’illusion que les gens deviendraient plus heureux si les habitants des villes étaient forcés d’aller à la campagne et si les intellectuels devenaient fermiers.
This was followed by years of domination by the Khmer Rouge, which laboured under the illusion that people would become happier if city residents were forced into the country and intellectuals became farmers.

À cette époque, nos militaires étaient des gens assez heureux.
In those days our military personnel were quite happy people.

En tant que collègues démocrates libéraux au sein de ce Parlement, nous sommes très heureux de votre réussite et nous souhaiterions qu'il y ait davantage de gens comme vous à la tête de pays européens aujourd'hui.
We, as your Liberal Democrat colleagues in this House, also feel a great pride in your achievement. We wish there were more people like you running states in Europe today.

Beaucoup de gens sont heureux que le gouvernement du Québec ait présenté une demande au gouvernement du Canada qui, de son côté, a tout fait pour répondre à cette demande en un très court laps de temps.
Many people are pleased that the Government of Quebec has submitted a request to the Government of Canada, which, for its part, made every effort to deliver a positive response in an extremely short period of time.