Vertaling van "beaucoup de gens expriment différentes opinions " (Frans → Engels) :

Beaucoup de gens expriment différentes opinions.
Many people have different opinions.

Cependant, il ne faudrait pas oublier que les Gardiens de la révolution, comme toutes les autres organisations iraniennes, ne sont pas monolithiques; c'est une masse à l'intérieur de laquelle s'expriment différentes opinions.
However, for the organization as a whole, it should not be forgotten that the IRGC, like the rest of Iran, is diffuse; it is a large thing and there are different opinions within it.

Si des gens vous expriment leur opinion, vous devez bien entendu les écouter; mais en fin de compte le président et le directoire de la BCE doivent sauvegarder leur indépendance.
If people express their opinions to you, by all means listen to them; but in the final event, the president and managing board of the ECB must safeguard this independence.

Premièrement, les autorités iraniennes doivent arrêter de recourir à la violence contre ceux qui expriment une opinion différente de celle du régime.
Firstly, the Iranian authorities must stop using violence towards those who have a different opinion than the regime.

– (DE) Madame la Présidente, différentes opinions s'expriment au sein de mon groupe.
– (DE) Madam President, there are different views in my Group.

Par exemple, au Belarus, ceux qui expriment une opinion autre que celle du pouvoir en place sont poursuivis. Les personnes qui adoptent une ligne politique différente de celle du gouvernement font l'objet de représailles.
In Belarus, for example, those who put forward a view different to that of the governing powers are persecuted. People who follow a political line different to that of the government are subject to reprisals.

Ces harcèlements et toute cette manipulation des gens pour qu’ils expriment une opinion ont été tout à fait vains.
All this harassment, with people being urged to express their opinions, has been absolutely pointless.

De plus en plus, beaucoup de gens adoptent l'opinion cynique que le mot justice s'épelle et est donc considéré de deux façons différentes.
Increasingly, there exists a cynical opinion among many people that justice in this country is spelled and hence viewed in two different ways.

Beaucoup de gens expriment de graves réserves, n'ont pas confiance dans le processus et ne l'appuient pas parce que ce sont le ministère des Affaires autochtones, au niveau provincial, et le ministère des Affaires indiennes, au niveau fédéral, qui mènent les négociations.
There is a lot of concern and a lack of support for the way the negotiations are occurring. There is a lack of confidence in many people because the negotiations are run provincially by an aboriginal affairs department and federally by the department of Indian affairs.

Nous regrettons que les gens expriment leur opinion ainsi.
We regret the fact that this is the way of presentation.