Vertaling van "gens expriment différentes " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui une autre pétition de gens de différentes régions de la Saskatchewan, notamment de Saskatoon, Bradwell, Clavet, Dundurn, Kinistin, Melfort et St. Brieux, qui expriment leur inquiétude à la suite de la décision du gouvernement de mettre fin au Programme des brise-vent des Prairies et, surtout, de vendre la ferme forestière fédérale d'Indian Head, qui fait partie intégrante de la vie en milieu rural en Saskatchewan et dans l'Ouest canadien depuis son ouverture, en 1901.
Mr. Speaker, I have another petition today from various people across Saskatchewan in places like Saskatoon, Bradwell, Clavet, Dundurn, Kinistin, Melfort, St. Brieux and others, who are expressing their concern about the government's decision to terminate the prairie shelterbelt program and, in particular, to sell off the federal tree farm at Indian Head, which has been a vital part of rural Saskatchewan and rural western Canada since it was first founded in 1901.

Mme Diane Richler: Nous demandons que l'on prenne deux ou trois initiatives: mettre en place un protocole de façon à s'assurer que non seulement dans les tribunaux, mais dans tout le système judiciaire pénal, les gens qui expriment leur souffrance de manière différente soient entendus, et veiller à ce qu'éventuellement, les handicapés bénéficient des mêmes protections.
Ms. Diane Richler: We're asking for a couple of things: to put a protocol into place to make sure that not just in court but throughout the whole criminal justice system people who explain their pain in different ways are heard, and to make sure that ultimately there will be the same protections for people with disabilities.

Beaucoup de gens expriment différentes opinions.
Many people have different opinions.

Ça ne me dérange pas que les gens qui ont une opinion différente de la mienne s'expriment, mais j'aimerais avoir le même droit aussi (1725) M. Gord Brown: Merci beaucoup.
I don't mind the other side having their point of view and being able to express their point of view. I simply want the same right, that's all (1725) Mr. Gord Brown: Thank you very much.