Traduction de «gens vous expriment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés
Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nicholson : Sénateur, bien peu de gens s'expriment aussi clairement que vous.
Mr. Nicholson: Senator, very few people are more articulate than you.

Si des gens vous expriment leur opinion, vous devez bien entendu les écouter; mais en fin de compte le président et le directoire de la BCE doivent sauvegarder leur indépendance.
If people express their opinions to you, by all means listen to them; but in the final event, the president and managing board of the ECB must safeguard this independence.

Vu ce qui s'est passé à Donetsk, et, dans une moindre mesure, à Louhansk et à Kharkiv au cours des 24 dernières heures, dans quelle mesure croyez-vous que ce soit le fait de gens d'origine russe vivant dans l'est de l'Ukraine qui, encouragés peut-être par ce qui s'est passé en Crimée, expriment leur désir de se joindre à la Russie eux aussi, et dans quelle mesure croyez-vous que la Russie alimente ce sentiment?
Given what has happened in Donetsk and to a lesser extent in Luhansk and Kharkiv in the last 24 hours, to what extent do you think this is ethnic Russians in east Ukraine, perhaps emboldened by what's happened in Crimea, expressing their desire also to join Russia, and to what extent do you think it's being fed by Russia itself?

Lorsque vous entendez des gens évoquer la nécessité de diminuer le rôle que joue la SRC ou de liquider ses éléments d'actif, regardez bien qui parle — il s'agit de personnes qui s'expriment non pas au nom de la population du Canada, mais au nom d'actionnaires d'un autre type de société.
When you hear people talk about reducing the role of the CBC, or selling off its assets, look closely at who's talking—it won't be a voice speaking for the people of Canada, but for the shareholders of another kind of corporation.

Dans chaque cas, sauf pour la mesure dans laquelle ils sont au courant des services, vous avez 80 p. 100 ou plus des gens qui expriment au moins une satisfaction modérée, et la majorité, à l'exception de ce seul aspect, se disent très satisfaits.
For every one of these, except the extent to which they are informed about the services, you have 80% or more express at least moderate satisfaction, with a majority, except for that one item, expressing strong satisfaction.

Je peux aussi vous dire que bon nombre des victimes avec qui je parle et qui ont perdu un membre de leur famille en raison d'un homicide disent que, souvent, les gens participent et disent qu'ils le font et s'expriment parce qu'ils veulent se venger ou veulent qu'il y ait une punition.
I can also tell that you that many of the victims I speak to who have lost family members to homicide said that, often, people come to the table and say they come to the table with a voice because they are vengeful or want retribution.