Traduction de «beaucoup d'entreprises veulent maintenant obtenir » (Français → Anglais) :

C'est une habitude bien ancrée du gouvernement actuel et du gouvernement précédent, non pas seulement de l'actuel ministre, de ne pas faire preuve du respect approprié pour les Canadiens, qui veulent maintenant obtenir leur juste part des ressources de l'Atlantique, et ça se comprend.
There is a long legacy of this government and the previous government, not just the current minister, not showing appropriate respect for aboriginal Canadians, who now, understandably, want their fair share of the Atlantic fishery.

En outre, le nouveau super visa, qui est valide pour une période de 10 ans, permet aux parents et aux grands-parents, dont beaucoup ne veulent pas obtenir la résidence permanente, mais souhaitent passer une période prolongée avec leurs enfants et petits-enfants, de faire un séjour de deux ans à la fois au Canada.
In addition, the new super visa allows parents and grandparents, many who do not want permanent residence but want to spend an extended period of time with their children and grandchildren, to visit Canada for two years at a time over a 10-year period.

Lorsque des entreprises veulent ou ont besoin de prendre des mesures pour rendre leur activité plus durable, beaucoup d'entre elles ne se sentent pas à même de gérer le risque ou le processus de changement, ou bien se rendent compte qu'elles ne parviennent pas à trouver le personnel doté des compétences nécessaires. Dans sa communication, la Commission fait un certain nombre de propositions positives, et nous avons besoin d'une approche globale, qui amène à reconnaître la nécessité de comprendre les raisons de l'importance de la durabilité pour les entreprises et pour la société dans son ensemble.
When companies want or need to take action to make their business more sustainable, many are not confident about managing either risk or the change process or may discover that they cannot find workers with the necessary skills. The Commission Communication makes a number of positive proposals and we need a comprehensive approach, which instils an appreciation of the need to understand why sustainability matters to business and to society as a whole.

Toutefois, il faut tenir compte des critiques, car beaucoup en déduisent maintenant que les États membres veulent voir en l’Union européenne un organe de coordination intergouvernementale plutôt qu’une entité politique distincte dont la tâche serait de trouver des solutions communes aux défis majeurs que constituent la croissance, l’emploi, la paix et l’environnement.
However, the criticism needs to be dealt with, for many are now concluding that the Member States want to see the EU function merely as an intergovernmental coordinating body, rather than a separate political level with the task of finding common solutions to major challenges such as growth, jobs, peace and the environment.

Les niveaux de confiance des consommateurs et des entreprises ont maintenant baissé à leurs niveaux les plus bas en 10 ans, tandis que les autorités n’ont plus beaucoup de marge de manœuvre au niveau fiscal afin de contrer les effets défavorables du ralentissement économique.
Business and consumer confidence levels have now fallen to the lowest levels in a decade, while the authorities have little fiscal room to counter the adverse effects of the downturn.

M. Bob Mills: D'après mon expérience, beaucoup d'entreprises veulent maintenant obtenir la participation du grand public bien avant le début des travaux.
Mr. Bob Mills: My experience has been that a lot of companies now look at getting the public involved long before the bulldozers arrive and so on.

Par conséquent, le Québec et les provinces veulent maintenant obtenir des assurances en santé non pas de l'actuel premier ministre, mais de son successeur, dont les intentions sont loin d'être claires.
Therefore, Quebec and the provinces want assurances on health, not from the current Prime Minister but from his successor, whose intentions are far from clear.

- Des opérateurs économiques commettent des infractions aux droits de propriété intellectuelle, sur une grande échelle commerciale, en trompant les consommateurs ou en usurpant l’identité, la réputation ou les procédés techniques d’autres entreprises qui ont beaucoup investi pour les obtenir.
– (FR) Economic operators commit serious violations of intellectual property rights on a commercial scale. They deceive consumers or they usurp the identity, reputation or technical procedures other businesses have invested a lot in establishing.

Si les entreprises veulent obtenir des financements sur le marché des capitaux, elles ont besoin des allègements évoqués, et elles les ont attendus, et je serai le dernier à souhaiter une conciliation en la matière.
If they are to obtain finance on the capital market, businesses need these reliefs, which they had expected.

Les Canadiens veulent maintenant obtenir l'assurance que leur approvisionnement en denrées alimentaires est sans danger.
Now Canadians want assurances that their food supply is safe.