Vertaling van "beaucoup croient vraiment " (Frans → Engels) :

Mais il faut surtout souligner, en raison du lien très fort qui existe entre les collectivités des Premières nations et les milieux urbains, que beaucoup croient vraiment qu'il devrait y avoir une forme de collaboration entre les villes et les collectivités des Premières nations.
More important, because of the significant relationship that exists between First Nations communities and urban areas, there is a real sense that there should be some kind of collaboration potentially with regard to the First Nations community in the urban areas.

Pour ce qui est des petites entreprises, beaucoup de députés de ce côté-ci de la Chambre sont certainement très engagés face au secteur de la petite entreprise et croient vraiment que ce secteur est le moteur de croissance de l'économie canadienne.
With respect to small business, there are many members on this side of the House who are certainly very committed to the small business sector and believe that the small business sector is the engine of growth in the Canadian economy.

M. Scott: Je ne pense pas que beaucoup de gens croient vraiment qu'il soit difficile d'attirer des gens compétents dans les rangs de la magistrature.
Mr. Scott: I do not think that a lot of people genuinely believe that there is a problem in attracting the right people to the bench.

Beaucoup croyaient et beaucoup croient encore que le gouvernement Macdonald voulait vraiment ouvrir le territoire à de «vrais colons».
Many believed, and still do, that the Macdonald government really wanted to unlock the territory for " actual settlers" .

Pour l'instant, on porte beaucoup d'attention à la question, et les activités à court terme se multiplient, mais les chercheurs croient vraiment à la nécessité d'un financement à long terme pour comprendre les répercussions de nos activités.
Right now, the issue has a lot of attention and there are a lot of short-term activities taking place, but the researchers really believe that long-term funding is required in order to understand the impacts of what we do on a long-term basis.