Vertaling van "chercheurs croient vraiment " (Frans → Engels) :

Monsieur Noreau, certaines personnes croient que les données provenant du recensement sont simplement utilisées par des chercheurs dans les universités, qu'elles ne sont pas vraiment reliées aux citoyens ordinaires, qu'elles sont souvent offertes gratuitement aux chercheurs de nos universités ou à d'autres groupes, et que c'est vraiment là la seule valeur.
Mr. Noreau, some people believe that census data are only used by university researchers, that the data really have nothing to do with ordinary citizens, that they are often offered free of charge to our university researchers or to other groups, and that this is its only purpose.

Pour l'instant, on porte beaucoup d'attention à la question, et les activités à court terme se multiplient, mais les chercheurs croient vraiment à la nécessité d'un financement à long terme pour comprendre les répercussions de nos activités.
Right now, the issue has a lot of attention and there are a lot of short-term activities taking place, but the researchers really believe that long-term funding is required in order to understand the impacts of what we do on a long-term basis.