Traduction de «beaucoup apprécié passer » (Français → Anglais) :

Nous devons passer d'une sensibilisation et d'une tolérance de base à une appréciation beaucoup plus sincère et élevée de notre diversité.
We have to move from just basic awareness and tolerance to really having a much deeper and better appreciation of our diversity.

J'apprécie que vous ayez accepté l'invitation du président à passer beaucoup de temps avec le comité.
I appreciate the fact that you have accepted the Chairman's invitation to spend sometime with the committee.

Ces travaux m'ont donné l'occasion de passer des jours et des semaines dans des zones naturelles où j'ai eu la chance d'apprécier des merveilles comme beaucoup d'entre nous ont rarement l'occasion de le faire.
Through that work, I'm fortunate to have had the opportunity to spend days and weeks in natural areas experiencing the wonders that so many of us rarely get to see.

J'aimerais savoir ce que le député pense de cela. [Français] M. Richard Marceau: Madame la Présidente, j'ai moi aussi beaucoup apprécié passer du temps au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile avec mon collègue de London—Fanshawe; bien qu'il ait une opinion très différente de la mienne, nous avons eu bien du plaisir à échanger des idées sur ce sujet, comme sur bien d'autres.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Madam Speaker, I too have appreciated spending time with the hon. member for London—Fanshawe on the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness; while his opinion has differed greatly from mine, we have enjoyed the exchange of ideas on this topic and many others.

C'est quelqu'un de très apprécié dans la ligue. Beaucoup d'autres entraîneurs ont fait leurs premières armes dans la ligue avant de passer à des niveaux supérieurs: Dave Tippett avec les Stars de Dallas, James Patrick, qui est un entraîneur assistant bien connu des Sabres de Buffalo.
There are lots of other coaches who cut their teeth in that league and moved on: Dave Tippett with the Dallas Stars, James Patrick, who's a prominent assistant coach with the Buffalo Sabres.