Traduction de «bear stearns lehman » (Français → Anglais) :

Cela a contribué à la défaillance de l'emprunteur (comme Lehman) ou contraint les établissements mères à apporter un soutien massif (comme Bear Stearns pour ses fonds spéculatifs)
This contributed to the default of the borrower (such as Lehman) or forced mother institutions to provide massive support (such as Bear Stearns to its hedge funds).

Ces pratiques incontrôlées ont notamment joué un rôle déterminant dans les difficultés de AIG, Bear Stearns et de Lehman Brothers.
These practices, left unchecked, played a decisive role in the difficulties faced by AIG, Bear Stearns and Lehman Brothers.

Bear Stearns et Lehman ont montré que cela peut avoir des répercussions énormes sur tout le système.
Bear Stearns and Lehman showed you can have huge impacts across the system.

Si, après Bear Stearns, Lehman Brothers et Merrill Lynch, cette banque d’investissement devait elle aussi sombrer dans le chaos des marchés financiers, des mesures correctrices devraient être adoptées d’urgence.
If, after Bear Stearns, Lehman Brothers and Merril Lynch, this investment bank is also now sinking in the chaos of the financial markets, corrective action should be taken as a matter of urgency.

La quasi-faillite de Bear Stearns en mars 2008, la faillite de Lehman Brothers le 15 septembre 2008 et le sauvetage d’AIG le lendemain ont révélé au grand jour les dysfonctionnements de ce marché, où se négocient 80 % des produits dérivés.
The near-collapse of Bear Sterns in March 2008, the default of Lehman Brothers on 15 September 2008 and the bail-out of AIG the following day started to highlight the shortcomings in the functioning of the OTC derivatives market, where 80% of derivatives are traded.

Ce n'est pas la faillite en soi, ce sont les effets de la faillite sur tout le système. L'un des problèmes posés par Lehman Brothers, Bear Stearns et les autres grandes institutions, quand elles font faillite, c'est que les institutions ne savent pas, parmi celles qui faisaient des transactions avec Lehman Brothers, par exemple, quelles sont celles qui ont perdu de l'argent parce que Lehman s'est effondrée.
One of the issues with Lehman Brothers, Bear Stearns, and other major institutions when they fail was that institutions didn't know which other institutions that were trading with Lehman Brothers had just lost a lot of money because Lehman failed.

Dans le monde, mais moins au Canada, tout juste avant l'effondrement de Bear Stearns et de Lehman Brothers tandis que le marché était mis à rude épreuve, ces marchés ont interrompu leurs activités.
What we saw internationally, though not as much in Canada, was that at times of real stress, just before the fall of Bear Stearns and Lehman Brothers, was that these markets shut down.