Traduction de «bear stearns » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Boyd-Stearns
Boyd-Stearns syndrome

démence alcoolique de Stearn
Stearn alcoholic amentia

bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread
bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread

plaine de Great Bear [ Plaine Great Bear ]
Great Bear Plain

bas-plateau de Bear-Slave [ Bas-Plateau Bear-Slave ]
Bear-Slave Upland

Bear River [ bande de Bear River ]
Bear River [ Bear River Band ]

écart sur calls à la baisse (1) | vertical bear call spread (2) | bear call spread (3) | écart baissier à base de calls (4)
vertical bear call spread (1) | bearish vertical call spread (2) | bear call spread (3) | bearish call spread (4) | call bear spread (5)

écart sur puts à la baisse (1) | vertical bear put spread (2) | bear put spread (3)
vertical bear put spread (1) | bearish vertical put spread (2) | bear put spread (3) | bearish put spread (4) | put bear spread (5)

emprunts de sensibilité opposée | emprunts à sensibilité opposée | emprunts « bull and bear » | emprunt bull and bear | obligations à sensibilité opposée | obligation haussière et baissière
bear-bull bond | bull-bear bond | bull and bear bond

stratégie baissière (1) | stratégie bear (2)
bear strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a contribué à la défaillance de l'emprunteur (comme Lehman) ou contraint les établissements mères à apporter un soutien massif (comme Bear Stearns pour ses fonds spéculatifs)
This contributed to the default of the borrower (such as Lehman) or forced mother institutions to provide massive support (such as Bear Stearns to its hedge funds).

Que pense la Commission du signal que les États-Unis lancent au marché en organisant le sauvetage de sociétés en difficulté – même si ce n'est pas leur habitude d'être protégées par l'État –, d'abord de Bear Stearns, comme tout le monde s'en souvient, puis aujourd'hui de Fannie Mae et de Freddy Mac?
What does the Commission think of the signal sent to the market by the USA bailing out companies in financial straits, even though these are not generally protected by the State - first Bear Stearns and now Fannie May and Freddy Mac?

Si, après Bear Stearns, Lehman Brothers et Merrill Lynch, cette banque d’investissement devait elle aussi sombrer dans le chaos des marchés financiers, des mesures correctrices devraient être adoptées d’urgence.
If, after Bear Stearns, Lehman Brothers and Merril Lynch, this investment bank is also now sinking in the chaos of the financial markets, corrective action should be taken as a matter of urgency.

En juin 2007, nous aurions dû entendre sonner davantage encore de sonnettes d’alarme, ne serait-ce que quand deux fonds alternatifs gérés par la banque d’investissement new-yorkaise Bear Stearns se sont effondrés du fait qu’ils détenaient une participation massive dans des obligations reposant sur l’immobilier.
In June 2007 we should have been hearing even more alarm bells ringing, at least when two hedge funds managed by the New York investment bank Bear Stearns went astray because they were involved on a grand scale in bonds secured by real estate.

La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition du contrôle conjoint de Johns Manville Corp, fabricant de matériel de construction, par Thomas O. Hicks et par The Bear Stearns Companies Inc., car cette opération entre entreprises américaines ne pose pas de problème de concurrence en Europe.
The European Commission has cleared the acquisition of joint control by Thomas O. Hicks and The Bear Stearns Companies Inc of Johns Manville Corp, a producer of construction material. The transaction between these US companies does not raise competitive concerns in Europe.

Bear Stearns est une banque d'investissement basée aux Etats Unis, avec des activités importantes comme intermédiaire financier.
Bear Stearns is a leading United States investment banking, securities trading and brokerage firm.

A l'issue de la concentration proposée Viacom Inc. et the Bear Stearns Companies détiendront le contrôle conjoint de Nickelodeon (Allemagne) GmbH CO KG et VH-1 GmbH CO OHG.
The proposed concentration results in Viacom Inc. and The Bear Stearns Companies taking joint control of two businesses, i.e. Nickelodeon (Deutchland) GmbH CO KG and VH-1 GmbH CO OHG.

La concentration notifiée ne comporte aucun marché affecté parce que Viacom et Bear Stearns n'opèrent pas dans les mêmes marchés.
There is no affected markets as Viacom and Bear Stearns are not engaged in business activities in the same market.

La Commission a approuvé la création d'une entreprise commune entre Viacom et Bear Stearns dans le domaine de la diffusion des émissions en langue allemande.
The Commission has approved a joint venture of Viacom and Bear Stearns in the field of German language TV broadcasting.