Traduction de «bassin de personnes qui veulent apprendre aussi » (Français → Anglais) :

Il y a un bassin de personnes qui veulent apprendre aussi la deuxième langue officielle du Canada.
There is also a pool of people who want to learn Canada's second official language.

Dans de nombreux cas, cette exclusion est due à un manque de compétences, notamment en matière d'outils et de médias numériques, qui a une incidence sur la capacité d'apprendre, de créer et de participer mais aussi de faire preuve de confiance et de discernement dans l'utilisation des médias numériques. L'accessibilité et la fonctionnalité peuvent aussi constituer des difficultés pour les personnes handicapées.
In many cases the take-up gap is due to lack of user skills such as digital and media literacy, not only for employability but also for learning, creating, participating and being confident and discerning in the use of digital media.Accessibility and usabilityare also problems for Europeans with disabilities.

Est-ce que toutes les personnes autour de cette table qui veulent apprendre à utiliser un fusil, donc les long guns, doivent suivre un cours et obtenir une reconnaissance du cours?
Does everyone around this table who wants to learn to use a rifle, that is to say a long gun, have to take a course and obtain a course certificate?

C’est aussi ce que demandent les citoyens européens parce que, si vous regardez ce même Eurobaromètre, 86 % des personnes interrogées veulent une gouvernance économique européenne.
That is also what the European citizens are asking for because, if you look at the same Eurobarometer, you see that no less than 86% of the public want European economic governance.

Concernant l'éducation, j'ai participé à plusieurs réunions avec des personnes intéressées par l'éducation, surtout les programmes d'immersion pour les anglophones qui veulent apprendre le français et les programmes pour les francophones qui veulent améliorer leur langue.
On the matter of education, I was involved in a number of meetings with stakeholders from the education community, especially representatives from immersion programs targeting anglophones who want to learn French and programs for francophones wishing to improve their own language skills.

Monsieur le Président, la plupart des Canadiens ne peuvent que rager en constatant que, bien qu'il croule sous l'argent, ce gouvernement minoritaire mesquin a sabré 17 millions de dollars à même les ressources nécessaires pour aider les personnes qui veulent apprendre à lire et à écrire.
Mr. Speaker, it is galling to most Canadians that despite being awash in money, this meanspirited minority government has axed $17 million in funding to help people who want to learn how to read and write.

Le nombre des personnes qui veulent apprendre avec précision quels sont les composants est, selon mes recherches, relativement restreint.
The number of those who seek precise details on ingredients is relatively small, according to my research.

En effet, l'Europe doit tirer profit du fait qu'elle est la destination idéale pour les personnes qui veulent approfondir leurs connaissances et apprendre les langues.
Indeed, Europe must capitalise on the fact that for those people who want to increase their skills base and learn languages, this is the ideal destination to do so.

Nous investissons cet argent pour aider les personnes handicapées, celles qui veulent apprendre à lire ou à mieux lire et les jeunes qui ne peuvent pas trouver d'emploi et cherchent leur voie pour pouvoir contribuer à la vie de notre magnifique pays.
We invest those moneys in support of Canadians with disabilities, Canadians who are learning to read and want to improve their literacy skills, and young Canadians who have not been able to find employment and want to find their way so they can contribute to this great country.