Traduction de «qui veulent apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

Apprendre par l'audio et l'audiographie [ Apprendre par l'audio et l'audiographie: La pierre angulaire de l'inforoute ]
Audio and Audiographic Learning [ Audio and Audiographic Learning: The Cornerstone of the Information Highway ]

capacité d'apprendre | aptitude à apprendre
ability to learn

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les francophones veulent apprendre l'anglais pour devenir bilingues et les anglophones veulent apprendre le français pour la même raison. Le bilinguisme sert à décrocher des emplois.
The francophones want to learn English to become bilingual and the anglophones want to learn French to become bilingual.

Ce sont des fonds qui sont accordés aux Canadiens qui veulent apprendre à lire—nos subventions et contributions pour l'alphabétisation aident les Canadiens qui n'ont pas un niveau d'alphabétisation leur permettant de prendre une part active dans la société et l'économie, puisqu'elles leur donnent l'occasion d'apprendre.
It is money that goes to Canadians who want to learn to read, to our literacy grants and contributions; Canadians who are not at the rate and the level of literacy so they can participate fully in society and the economy and get an opportunity to learn.

Ce qu'ils veulent faire, c'est prendre ces cellules, apprendre grâce à elles et—et c'est cela qui est important et c'est ce que je voudrais que vous compreniez—ce qu'ils veulent apprendre c'est ceci: comment pousser la cellule dans cette direction?
What they want to do is to be able to take those cells, learn from them, and—this is the key thing, and this is what I'd like you to appreciate—what they want to learn is this: how do I push the cell in that direction?

Ils m'ont tous dit que lorsqu'ils arrivent au Canada et qu'ils veulent apprendre le français, l'accès à cette formation est beaucoup plus difficile et souvent, ils abandonnent parce qu'ils n'ont pas en place les mécanismes pour les aider à apprendre cette langue.
They all told me that when they arrive in Canada and wanted to learn to speak French, access to training was very difficult and often they gave up because they did not have the support mechanisms in place that could help them to learn the language.

J’estime dès lors que les obstacles liés au système et aux attitudes empêchant l’intégration doivent être éliminés si les Européens veulent apprendre à faire des progrès dans leurs domaines de compétence et de mérite et contribuer de manière efficace à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Therefore, I think that system-related obstacles and those in terms of attitude preventing integration need to be removed if Europeans are to learn to make progress in the areas of their skills and values and make an effective contribution to achieving the Europe 2020 strategy objectives.

C’est donc à nous de veiller à ce que les jeunes reçoivent une bonne formation, avec la possibilité d’accéder aux bienfaits de la culture, d’apprendre des langues étrangères, et de pouvoir choisir librement l’endroit où ils veulent être formés.
It is we who must ensure that they receive the right education, with access to the benefits of culture and, most of all, the opportunity to learn foreign languages, as well as the opportunity to make a free choice of where they would like to receive their education.

Léonce, tu vas nous manquer, mais sache bien qu'il y aura toujours une place pour toi dans chacun de nos bureaux et rappelle-toi, maintenant que tu es bilingue après avoir appris l'anglais à 73 ans à l'Université Bishop's, que tu es un modèle pour la plupart de nos collègues du Sénat qui veulent apprendre le français et pour nos jeunes qui veulent prendre la relève dans un parti politique!
We will miss you, Léonce, but rest assured that there will always be a spot for you in each of our offices and remember, now that you are bilingual after learning English at the age of 73 at Bishop's University, that you are a role model for most of our colleagues in the Senate who wish to learn French and for our young people who want to make up the next generation in politics!

Le nombre des personnes qui veulent apprendre avec précision quels sont les composants est, selon mes recherches, relativement restreint.
The number of those who seek precise details on ingredients is relatively small, according to my research.

Les parents veulent une éducation de qualité et les enfants qui vont à l'école veulent y apprendre ce qui est important pour la vie.
Parents want quality education, and children who attend school want to actually learn what is important in life.

De très nombreuses personnes âgées, mais pas toutes, malheureusement, voyagent de par le monde pour en découvrir les merveilles et pour apprendre, pour en connaître davantage : les Italiens veulent mieux connaître les Anglais, les Grecs veulent savoir comment sont faits les Turcs, les Français s'interrogent sur leurs cousins italiens.
Unfortunately not all, but many of them travel the world to see its marvels and to discover and learn more about it: Italians want to see what the English are like, the Greeks want to see what the Turks are like and the French want to see their Italian cousins.