Traduction de «personnes qui veulent apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les francophones veulent apprendre l'anglais pour devenir bilingues et les anglophones veulent apprendre le français pour la même raison. Le bilinguisme sert à décrocher des emplois.
The francophones want to learn English to become bilingual and the anglophones want to learn French to become bilingual.

Est-ce que toutes les personnes autour de cette table qui veulent apprendre à utiliser un fusil, donc les long guns, doivent suivre un cours et obtenir une reconnaissance du cours?
Does everyone around this table who wants to learn to use a rifle, that is to say a long gun, have to take a course and obtain a course certificate?

Il y a un bassin de personnes qui veulent apprendre aussi la deuxième langue officielle du Canada.
There is also a pool of people who want to learn Canada's second official language.

Concernant l'éducation, j'ai participé à plusieurs réunions avec des personnes intéressées par l'éducation, surtout les programmes d'immersion pour les anglophones qui veulent apprendre le français et les programmes pour les francophones qui veulent améliorer leur langue.
On the matter of education, I was involved in a number of meetings with stakeholders from the education community, especially representatives from immersion programs targeting anglophones who want to learn French and programs for francophones wishing to improve their own language skills.

Ce système doit assurer que les organes des personnes qui veulent devenir donneurs seront réellement disponibles.
This system must ensure that the organs of people who wish to become donors will really be available.

Monsieur le Président, la plupart des Canadiens ne peuvent que rager en constatant que, bien qu'il croule sous l'argent, ce gouvernement minoritaire mesquin a sabré 17 millions de dollars à même les ressources nécessaires pour aider les personnes qui veulent apprendre à lire et à écrire.
Mr. Speaker, it is galling to most Canadians that despite being awash in money, this meanspirited minority government has axed $17 million in funding to help people who want to learn how to read and write.

[22] Le terme 'd'apprenant potentiel' est utilisé pour désigner les personnes qui ne peuvent apprendre de manière active, par exemple parce que l'accès aux offres d'éducation et de formation leur pose des difficultés (par ex. les personnes handicapées) ou parce qu'elles ne sont plus habituées à apprendre (par ex. les personnes âgées).
[22] The term 'potential' learner is used to denote those who may not be actively engaged in learning, for example those for whom access is a problem e.g. disabled people, or people who may have become alienated from learning, e.g. older people.

(5) la Commission, dans son livre blanc "Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive", expose que l'avènement de la société cognitive implique que soit encouragée l'acquisition de connaissances nouvelles; il convient à cette fin de développer toutes les formes d'incitation à apprendre; la Commission, dans son livre vert "Éducation, formation, recherche: les obstacles à la mobilité transnationale", a mis en exergue le bénéfice qu'apporte la mobilité aux personnes et à la compétitivité dans l'Union européenne;
(5) in its White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society",the Commission stated that the emergence of the learning society entails encouraging the acquisition of new knowledge and to this end providing motivation to learn at every opportunity; and in its Green Paper "Education, training, research: the obstacles to transnational mobility", the Commission highlighted the advantages of mobility for people and competitiveness in the European Union;

Les États membres prennent les mesures définies dans la présente directive, en ce qui concerne l'établissement sur leur territoire des personnes physiques et des sociétés mentionnées au titre I des programmes généraux pour la suppression des restrictions à la libre prestation des services et à la liberté d'établissement, ainsi qu'en ce qui concerne la prestation des services par ces personnes et sociétés (les "bénéficiaires"), qui veulent exercer les activités énumérées à l'annexe A.
Member States must adopt the measures defined in the Directive in respect of the establishment in their territory of natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom to provide services and freedom of establishment and also in respect of the provision of services by these persons and companies or firms (the "beneficiaries") who wish to pursue the activities listed in Annex A.

(6) considérant que la Commission, dans son Livre blanc "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" expose que l'avènement de la société cognitive implique que soit encouragée l'acquisition de connaissances nouvelles et qu'il convient à cette fin de développer toutes les formes d'incitations à apprendre; que la Commission, dans son Livre vert "Éducation, formation professionnelle, recherche: les obstacles à la mobilité transnationale", a mis en exergue le bénéfice qu'apporte la mobilité aux personnes et à la compétitivité dans l'Union européenne;
(6) Whereas in its White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society" the Commission states that the emergence of the learning society entails encouraging the acquisition of new knowledge and to this end providing motivation to learn at every opportunity; whereas in its Green Paper "Education, vocational training, research: the obstacles to transnational mobility" the Commission highlighted the advantages of mobility for people and competitiveness in the European Union;