Vertaling van "baser mon intervention " (Frans → Engels) :

Je ne puis me baser que sur mon expérience personnelle, non pour la préparation de la présente intervention, mais il y a un an environ, lorsque j'ai parlé de recherche scientifique au Canada.
I can speak only from my own experience, not so much in preparation of this speech, but a year or so ago when I spoke on scientific research in Canada.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je n'ai pas de notes écrites sur lesquelles baser mon intervention sur ce sujet aujourd'hui, un sujet qui me tient à coeur.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I do not have formal written notes of my address to the chamber today on this subject, about which I feel very strongly.

Cependant, comme j'ai de la difficulté à comprendre l'intervention de l'Alliance, je dois baser mon intervention sur une prémisse et c'est sur celle-là que je me base.
Since I have trouble understanding the intervention by the Alliance, however, I must base my intervention on a premise, and this is the one I have chosen.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de baser mon intervention sur le rapport relatif à l'initiative EQUAL et sur l'égalité des chances entre hommes et femmes ; j'avoue cependant que ce sujet peut parfois paraître fastidieux et répétitif, en tout cas pour les personnes de mon âge.
– (DA) Mr President, my starting point is the EQUAL report and equality between men and women, although I must admit that it is sometimes hard to talk about this issue, which has a feeling of déjà vu about it when you are my age, in any case.