Traduction de «puis me baser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il peut m'arriver de faire erreur [ je puis me tromper ]
I may be mistaken

baser sur | fonder sur
are based on | are founded on | rely on

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne puis me baser que sur mon expérience personnelle, non pour la préparation de la présente intervention, mais il y a un an environ, lorsque j'ai parlé de recherche scientifique au Canada.
I can speak only from my own experience, not so much in preparation of this speech, but a year or so ago when I spoke on scientific research in Canada.

Un espace de liberté, de sécurité et de justice doit se fonder sur les principes de transparence et de contrôle démocratique, et je puis vous assurer que les actions du Conseil continueront à se baser sur la plus grande coopération possible avec les autres institutions de l'Union européenne et sur un dialogue constructif avec la société civile.
An area of freedom, security and justice has to be founded on the principles of transparency and democratic control and I can assure you that the Council’s actions will continue to be predicated on maximum possible cooperation with the other institutions of the European Union and constructive dialogue with civil society.

Après Laeken, et après une préparation appropriée, la réflexion structurée devra se baser sur une formule réunissant tous les acteurs - le Parlement européen, les parlements nationaux, les gouvernements et la Commission - formule qui prendra petit à petit des connotations plus précises à Laeken même, puis lors des Conseils européens qui suivront en 2002.
After Laeken, once suitable preparations have been made, the structured debate will have to be based on a formula which unites all the key players – the European Parliament, the national parliaments, the governments and the Commission – a formula which will be increasingly refined by Laeken itself and the subsequent European Councils in 2002.